Lyrics and translation Soulwax - Krack (Nite version)

Krack (Nite version)

And I believe it's time
The great escape from you
Cut-off from all clear lines
You turn it upside down
The stopwatch prophecy

You try to take it all back
Something will make it go krack

And I want to tell you then
But then I lose the words
It's neither this nor that
It's all the same

You try to take it all back
Something will make it go krack
I tried nothing at all
Something will make it go krack
Find more words to throw back
You will clearly need them
Now that I'm back
'Cause it's hard to soothe sympathy
While our sanity is under attack

(?)

You try to take it all back
It's all the same

You try to take it all back
It's all the same

Krack (Nite version)

Et je crois que c'est le moment
La grande évasion de toi
Couper de toutes les lignes claires
Tu retournes tout à l'envers
La prophétie du chronomètre

Tu essaies de tout reprendre
Quelque chose va le faire craquer

Et je veux te le dire alors
Mais alors je perds les mots
Ce n'est ni l'un ni l'autre
C'est tout pareil

Tu essaies de tout reprendre
Quelque chose va le faire craquer
J'ai rien essayé du tout
Quelque chose va le faire craquer
Trouve plus de mots à renvoyer
Tu en auras clairement besoin
Maintenant que je suis de retour
Parce que c'est dur d'apaiser la sympathie
Alors que notre santé mentale est attaquée

(?)

Tu essaies de tout reprendre
C'est tout pareil

Tu essaies de tout reprendre
C'est tout pareil