Masterplanned - Soulwax translation in German

Masterplanned

Sometimes I feel like walking away
Everything is everywhere and we think it's okay
I thought the journey was the point of the race
But it seems the destination is taking its place

Try catching every moment you see
Time is nothing to run out of it's just memories
Instant access to all things ever made
While we're waiting for these numbers to blow us away

This machine is taking all your cash
All the fun is happening somewhere else
The creator has a master plan
Now you have the world in your hand

Everybody has a right to forget
Taking pleasure in the fact that you've nothing to share
Tell me how much does it cost when it's free
Who can tell the story that only you would believe

This machine is taking all your cash
All the fun is happening somewhere else
The creator has a master plan
Now you have the world in your hand

Everything, everywhere, everyone is in on it
Everything, everywhere, everyone is in on it
Everything, everywhere, everyone is in on it
Everything, everywhere, everyone is in on it

Generalplan

Manchmal habe ich das Gefühl, einfach wegzugehen
Alles ist überall und wir denken, das ist in Ordnung
Ich dachte, der Weg sei das Ziel des Rennens
Aber es scheint, als würde das Ziel seinen Platz einnehmen

Versuch, jeden Moment einzufangen, den du siehst
Zeit ist nichts, das knapp werden kann, sie sind nur Erinnerungen
Sofortiger Zugriff auf alles, was jemals gemacht wurde
Während wir darauf warten, dass diese Zahlen uns umhauen

Diese Maschine nimmt all dein Geld
All der Spaß passiert woanders
Der Schöpfer hat einen Generalplan
Jetzt hast du die Welt in deiner Hand

Jeder hat das Recht zu vergessen
Sich an der Tatsache erfreuen, dass du nichts zu teilen hast
Sag mir, wie viel kostet es, wenn es kostenlos ist
Wer kann die Geschichte erzählen, die nur du glauben würdest

Diese Maschine nimmt all dein Geld
All der Spaß passiert woanders
Der Schöpfer hat einen Generalplan
Jetzt hast du die Welt in deiner Hand

Alles, überall, jeder steckt mit drin
Alles, überall, jeder steckt mit drin
Alles, überall, jeder steckt mit drin
Alles, überall, jeder steckt mit drin