Lyrics and translation Soulwax - Miserable girl

Miserable girl

Taking your time,
Answering eyes,
And you're thinking of why
Instead of about.
And it's taking up time,
You never had.
And you're making up like,
Nothing is said.

There were all these cries,
And don't ask whys,
A kiss will never taste like goodbye.
And it's almost fine,
But all this time,
The feeling is so hard to deny.

Why not till it's over?

You're just a miserable girl,
Trapped in a healthy body. (x2)
You're such a catholic girl,
Trapped in a guilty body.

Taking your time,
Answering eyes,
And you're thinking of why
Instead of about.
And it's taking up time,
You never had.
And you're making up like,
Nothing is said.

There were all these cries,
And don't ask whys,
A kiss will never taste like goodbye.
And it's almost fine,
But all this time,
The feeling is so hard to deny.

Why not till it's over?
Until it's over.

You're just a miserable girl,
Trapped in a healthy body. (x3)
You're such a catholic girl,
Trapped in a guilty body.

You're just a miserable girl,
Trapped in a healthy body.
You're such a catholic girl,
Trapped in a guilty body.

Fille misérable

Tu prends ton temps,
Des yeux qui répondent,
Et tu penses au pourquoi
Au lieu de penser à.
Et ça te prend du temps,
Que tu n'as jamais eu.
Et tu inventes comme si,
Rien n'était dit.

Il y a eu toutes ces pleurs,
Et ne demande pas pourquoi,
Un baiser n'aura jamais le goût d'un adieu.
Et c'est presque bien,
Mais tout ce temps,
Le sentiment est si difficile à nier.

Pourquoi pas jusqu'à ce que ce soit fini ?

Tu es juste une fille misérable,
Prisonnière d'un corps sain. (x2)
Tu es une fille tellement catholique,
Prisonnière d'un corps coupable.

Tu prends ton temps,
Des yeux qui répondent,
Et tu penses au pourquoi
Au lieu de penser à.
Et ça te prend du temps,
Que tu n'as jamais eu.
Et tu inventes comme si,
Rien n'était dit.

Il y a eu toutes ces pleurs,
Et ne demande pas pourquoi,
Un baiser n'aura jamais le goût d'un adieu.
Et c'est presque bien,
Mais tout ce temps,
Le sentiment est si difficile à nier.

Pourquoi pas jusqu'à ce que ce soit fini ?
Jusqu'à ce que ce soit fini.

Tu es juste une fille misérable,
Prisonnière d'un corps sain. (x3)
Tu es une fille tellement catholique,
Prisonnière d'un corps coupable.

Tu es juste une fille misérable,
Prisonnière d'un corps sain.
Tu es une fille tellement catholique,
Prisonnière d'un corps coupable.