Lyrics and translation Soulwax - NY Excuse

NY Excuse

Excuse me?(x 3)
You pay! (x 2)
Is it an excuse that we're making, we're making? (X 2)
Is it an excuse that we're making, we're making, is it good enough for what you're paying, you're paying? (x 2)
"I can shout!
I said, I can shout!"
"You don't have to shout at me."
"Well, stop making me, then!"
"Hey, hey!"
"I'm getting loud with you!"
Is it an excuse that we're making, we're making, is it good enough for what you're paying? you're paying! (x 2)
This is the excuse that we're making, we're making, is it good enough for what you're paying? you're paying! (x 3)
This is the excuse. (x 3)
This is the excuse that we're making.
This is the excuse that we're making, we're making, is it good enough for what you're paying? You're paying! (x 4)
You're paying! (x 2)
This is the excuse that we're making, is it good enough for what you're paying?
You're paying!
This is the excuse that we're making, is it good enough for what you're paying?
You're paying!

Excuse-moi, New York

Excuse-moi ? (x 3)
Tu payes ! (x 2)
Est-ce une excuse que nous inventons, nous inventons ? (X 2)
Est-ce une excuse que nous inventons, nous inventons, est-ce assez bien pour ce que tu payes, tu payes ? (x 2)
"Je peux crier !
J'ai dit, je peux crier !"
"Tu n'as pas besoin de me crier dessus."
"Eh bien, arrête de me faire ça, alors !"
"Hé, hé !"
"Je suis en train de devenir bruyant avec toi !"
Est-ce une excuse que nous inventons, nous inventons, est-ce assez bien pour ce que tu payes ? Tu payes ! (x 2)
C'est l'excuse que nous inventons, nous inventons, est-ce assez bien pour ce que tu payes ? Tu payes ! (x 3)
C'est l'excuse. (x 3)
C'est l'excuse que nous inventons.
C'est l'excuse que nous inventons, nous inventons, est-ce assez bien pour ce que tu payes ? Tu payes ! (x 4)
Tu payes ! (x 2)
C'est l'excuse que nous inventons, est-ce assez bien pour ce que tu payes ?
Tu payes !
C'est l'excuse que nous inventons, est-ce assez bien pour ce que tu payes ?
Tu payes !