Lyrics and translation Soulwax - Proverbial Pants

Proverbial Pants

Don't let this heart pollute you
Cross your legs and hope to die, 'cause
Saturday night was god's way
Of telling me I ought to
Know- proverbial pants
Please not again
Oh proverbial pants
Please not again

All i can do is warn you
In some stupid-half way
Please tell me that you love me
But not too loud
Oh-proverbial pants
Please not again

DON'T COME TOO CLOSE CAUSE YOU'LL RUIN IT
YOU'LL HOLD IT AGAINST ME
INEVITABLY
CONSEQUENTLY

Tell me what am i wearing
When you think of me?
This ought to be embarassing
You- not me

Oh-proverbial pants
Please not again

DON'T COME TOO CLOSE CAUSE YOU'LL RUIN IT
YOU'LL HOLD IT AGAINST ME
INEVITABLY
CONSEQUENTLY

Pantalons Proverbiales

Ne laisse pas ce cœur te polluer
Croise les jambes et espère mourir, parce que
Le samedi soir était la manière de Dieu
De me dire que je devrais
Savoir - pantalons proverbiaux
S'il te plaît, pas encore
Oh pantalons proverbiaux
S'il te plaît, pas encore

Tout ce que je peux faire, c'est te prévenir
D'une manière stupide à moitié
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Mais pas trop fort
Oh - pantalons proverbiaux
S'il te plaît, pas encore

NE T'APPROCHE PAS TROP CAR TU VAIS GÂCHER TOUT
TU ME LE REMPROCHERAS
INÉVITABLEMENT
PAR CONSÉQUENT

Dis-moi, qu'est-ce que je porte
Quand tu penses à moi ?
Ça devrait être embarrassant
Toi - pas moi

Oh - pantalons proverbiaux
S'il te plaît, pas encore

NE T'APPROCHE PAS TROP CAR TU VAIS GÂCHER TOUT
TU ME LE REMPROCHERAS
INÉVITABLEMENT
PAR CONSÉQUENT