Lyrics and translation Soulwax - Saturday

Saturday

Saturday, oh saturday
How cruel of you to go away
You turn us on and you don't even have the decency to stay
We think that we're so cool
And make the others drool
Walking like a chameleon
Turn around and turn me on and make that sound you do so well 'cause
I'm not dancing i'm just shifting weight
I thought that you could tell
We think that we're so cool
And make the others drool
Walking like a chameleon
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
Neon claws and drama queens agree to like the local band
Everyone is smoking filter cigarettes all over again
We think that we're so cool
And make the others drool
Talking like a chameleon
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
...

Суббота

Суббота, о, суббота,
Как ты жестока, уходя.
Ты заводишь нас и даже не удостаиваешь остаться.
Мы думаем, что мы такие крутые,
И заставляем других пускать слюни.
Ходим, как хамелеоны,
Обернись, заведи меня и издай этот звук, который у тебя так хорошо получается, потому что
Я не танцую, я просто переношу вес.
Я думал, ты это видишь.
Мы думаем, что мы такие крутые,
И заставляем других пускать слюни.
Ходим, как хамелеоны,
ИНОГДА любовь УБИВАЕТ ВРЕМЯ,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЭТО ВОЗМОЖНО.
Неоновые когти и королевы драмы согласны любить местную группу.
Все снова курят сигареты с фильтром.
Мы думаем, что мы такие крутые,
И заставляем других пускать слюни.
Говорим, как хамелеоны.
ИНОГДА любовь УБИВАЕТ ВРЕМЯ,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЭТО ВОЗМОЖНО.
ИНОГДА любовь УБИВАЕТ ВРЕМЯ,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЭТО ВОЗМОЖНО.
ИНОГДА любовь УБИВАЕТ ВРЕМЯ,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЭТО ВОЗМОЖНО.
ИНОГДА любовь УБИВАЕТ ВРЕМЯ,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЭТО ВОЗМОЖНО.
...