Lyrics and translation Soulwax - When Logics Die

When Logics Die

And the place of sadness
I occupy with dignity
Was left like a dream among stones
And the words that you spill
From the mouth that you fill
They abandon their grace and fatigue
Oh, to feel without touching
And speak without talking
Excluded
From the feeling you earn
How I wish we could mend this
Or learn how to throw away
As we look for someone to blame
Love's been denied
Don't be polite
I owe you nothing
When logics die
And the dream is a night
But eternal the kiss
But I guess you already knew
I'm the orgy and the distant cool
The friend you will never fool
I like the way you oppose me
Let the last thoughts languish
And try and distinguish
You'll spill the tissues of lies
How I wish we could mend this
Or learn how to throw away
As we look for someone to blame
Love's been denied
Don't be polite
I owe you nothing
When logics die

Quand les logiques meurent

Et la place de la tristesse
Que j'occupe avec dignité
A été laissée comme un rêve parmi les pierres
Et les mots que tu déverses
De la bouche que tu remplis
Ils abandonnent leur grâce et leur fatigue
Oh, sentir sans toucher
Et parler sans parler
Exclu
Du sentiment que tu gagnes
Comme je voudrais que nous puissions réparer cela
Ou apprendre à jeter
Alors que nous cherchons quelqu'un à blâmer
L'amour a été refusé
Ne sois pas poli
Je ne te dois rien
Quand les logiques meurent
Et le rêve est une nuit
Mais éternel le baiser
Mais je suppose que tu le savais déjà
Je suis l'orgie et le cool distant
L'ami que tu ne tromperas jamais
J'aime la façon dont tu t'opposes à moi
Laisse les dernières pensées languir
Et essaie de distinguer
Tu déverseras les tissus des mensonges
Comme je voudrais que nous puissions réparer cela
Ou apprendre à jeter
Alors que nous cherchons quelqu'un à blâmer
L'amour a été refusé
Ne sois pas poli
Je ne te dois rien
Quand les logiques meurent