YYY/NNN - Soulwax translation in German

YYY/NNN

Well I'm bound to find
Can't stop changing my mind
Like a clown in need of nicotine and children in tears
Just add to the pile, the hope you mishear

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
No no no, no no no

My personal mess, for lack af two better words
You confirm I confess
The half of what I say is meaningless
Than the third
But it's always the same the hope you misheard

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
No no no, no no no

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
No no no, no no no

YYY/NNN

Nun, ich werd's bestimmt finden
Kann nicht aufhören, meine Meinung zu ändern
Wie ein Clown, der Nikotin braucht und Kinder in Tränen
Füg es einfach zum Haufen hinzu, die Hoffnung, dass du dich verhörst

Ja ja ja, ja ja ja
Nein nein nein, nein nein nein

Mein persönliches Chaos, mangels zweier besserer Worte
Du bestätigst, ich gestehe
Die Hälfte dessen, was ich sage, ist bedeutungslos
Als das Drittel
Aber es ist immer dasselbe, die Hoffnung, dass du dich verhörst

Ja ja ja, ja ja ja
Nein nein nein, nein nein nein

Ja ja ja, ja ja ja
Nein nein nein, nein nein nein