Souly Had - LEAP! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souly Had - LEAP!




LEAP!
SAUT!
Leap off the edge with me, yeah
Saute du rebord avec moi
No sleep got us running on E
Le manque de sommeil nous fait courir sur E
One seat left
Un siège restant
Wanna be friends with me
Veux-tu être ami avec moi
Cold feet I don′t blame you
Les pieds froids, je ne t'en veux pas
Everybody leaves eventually, yeah
Tout le monde part finalement
And I know I can't change you
Et je sais que je ne peux pas te changer
I just want a piece
Je veux juste un petit bout
I just want a piece
Je veux juste un petit bout
A Noah backpack and a pair of Air Maxes
Un sac à dos Noah et une paire d'Air Max
This high fashion
C'est la grande mode
Old t-shirt I ain′t even try to match it
Un vieux t-shirt que je n'ai même pas essayé d'assortir
It just happened
C'est arrivé comme ça
An old box spring underneath my mattress
Un vieux sommier à ressorts sous mon matelas
Got me sleeping on the floor
Me fait dormir par terre
Every weekend a new low
Chaque week-end un nouveau bas
Wondering what happened
Je me demande ce qui s'est passé
Off the edge with me
Du bord avec moi
No sleep got us running on E
Le manque de sommeil nous fait courir sur E
One seat left
Un siège restant
Wanna be with friends with me?
Veux-tu être ami avec moi ?
Leap off the edge with me, yeah
Saute du rebord avec moi
No sleep got us running on E
Le manque de sommeil nous fait courir sur E
One seat left
Un siège restant
Wanna be friends with me
Veux-tu être ami avec moi
Cold feet I don't blame you
Les pieds froids, je ne t'en veux pas
Everybody leaves eventually, yeah
Tout le monde part finalement
And I know I can't change you
Et je sais que je ne peux pas te changer
I just want a piece
Je veux juste un petit bout
I just want a piece
Je veux juste un petit bout
′Cause we go on and on about the same things
Parce qu'on n'arrête pas de ressasser les mêmes choses
I don′t want to fall in love again
Je ne veux plus tomber amoureux
I don't want to call you out again
Je ne veux plus t'appeler
I don′t want to blame you for mistakes, yeah
Je ne veux plus te reprocher tes erreurs
I made you say this was the last time
Je t'avais dit que c'était la dernière fois
Why would you lie? Yeah
Pourquoi mentirais-tu ?
Why would you? Yeah
Pourquoi le ferais-tu ?
Leap off the edge with me
Saute du rebord avec moi
No sleep got us running on E
Le manque de sommeil nous fait courir sur E
One seat left
Un siège restant
Wanna be friends with me?
Veux-tu être ami avec moi ?
Leap off the edge with me, yeah
Saute du rebord avec moi
No sleep got us running on E
Le manque de sommeil nous fait courir sur E
One seat left
Un siège restant
Wanna be friends with me
Veux-tu être ami avec moi
Cold feet I don't blame you
Les pieds froids, je ne t'en veux pas
Everybody leaves eventually, yeah
Tout le monde part finalement
And I know I can′t change you
Et je sais que je ne peux pas te changer
I just want a piece
Je veux juste un petit bout
I just want a piece
Je veux juste un petit bout





Writer(s): Grant Nelson, Harrison Mcqueeney

Souly Had - LEAP!
Album
LEAP!
date of release
17-07-2020

1 LEAP!

Attention! Feel free to leave feedback.