Soum Bill - Hommage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soum Bill - Hommage




Hommage
Посвящение
Bb eeeh toi et moi pour la vie
Bb эээ ты и я на всю жизнь
Bb eeeh on est fait l'un pour l'autre (2)
Bb эээ мы созданы друг для друга (2)
Comme la marche d'un soldat fatigué je viens a ta fontaine dans
Как уставший солдат, я бреду к твоему источнику в
L'espoire de m'abreuver, sur mon dos je traine un lourd fardeau,
надежде утолить жажду. На моих плечах тяжкий груз,
Je viens sous ton hangard dans l'espoir d'avoir du repos eeh!
я прихожу под твою крышу в надежде обрести покой, эээ!
Tu quitteras ton pére et ta mére. E
Ты оставишь отца и мать.
T tu aimeras une femme telle est la
Ты полюбишь женщину, такова
Volonte de Dieu et moi j'ai choisis de t'aimer
воля Божья, и я решил любить тебя.
Sur mon chemin j'ai prit beaucoup de coup
На своем пути я принял много ударов,
Et il m'as toujours fallus tout recommencé
и мне всегда приходилось начинать все сначала.
Ce sont les coups de la vie
Это удары судьбы,
Les larmes les peines
слезы, боль,
Ce sont ls coups de la vie
это удары судьбы,
Les pleures les peines,
плач, боль,
C'est la vieeee!!!
это жизнь!!!
Dans ma plus grande détresse il a fallu que je sache
В самые тяжелые времена мне нужно было понять,
Que ce que j'ai chercher tout une vie etait ci prét
что то, что я искал всю свою жизнь, было здесь, рядом.
Dans ma plus grande detresse Dieu a voulu que je sache
В самые тяжелые времена Бог хотел, чтобы я понял,
Que ce qui ferais mon bonnheur etait la et m'attendait
что моим счастьем будешь ты, и ты ждала меня.
Je n'attendais que toi aaaah aaah (4)
Я ждал только тебя, ааа ааа (4)
Bb eeh toi et moi pour la vie
Bb эээ ты и я на всю жизнь
Bb eeh on est fait l'un pour l'autre (2)
Bb эээ мы созданы друг для друга (2)
Celui qui aime vis
Кто любит, тот живет,
Celui qui n'aime pas traverse la vie!
кто не любит, тот просто существует!
Tout ressemble.
Все так похоже.





Writer(s): Abdelkrim Brahmi, Stephane Holz, Abdelkader Gacem, Brice Allen, Mathieu Gimenez Espinoz


Attention! Feel free to leave feedback.