Lyrics and translation Soum Bill - L'un pour l'autre
La
duchesse
dans
nos
villes
toujours
licolo
Герцогиня
в
наших
городах
всегда
ликоло
Aieeeeeeeee
Aieeeeeeee
Aieeeeeeee
Aieeeee
Аееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
(Bébé
toi
et
moi
pour
la
vie,
bébé
on
ait
fait
l'un
pour
l'autre)
x2
(Детка,
ты
и
я
на
всю
жизнь,
детка,
мы
созданы
друг
для
друга)
x2
Comme
la
marche
d'un
soldat
fatigué,
je
viens
à
ta
fontaine
dans
l'espoir
de
m'abreuver,
sur
mon
dos
je
traine
un
lourd
fardeau
je
viens
sous
ton
hagard
dans
l'espoir
d'avoir
du
repos.
Словно
марш
усталого
солдата,
Я
иду
к
твоему
источнику
в
надежде
напиться,
на
спине
я
волочу
тяжелую
ношу,
Иду
под
твой
изможденный
в
надежде
на
отдых.
Tu
quitteras
ton
père
et
ta
mère
et
tu
aimeras
une
femme
telle
est
la
volonté
de
dieu
moi
j'ai
choisi
de
t'aimer.
Ты
оставишь
отца
и
мать
и
будешь
любить
женщину,
такова
воля
бога,
которую
Я
избрал
любить
тебя.
Sur
mon
chemin
j'ai
pris
beaucoup
de
coup
et
il
m'a
toujours
fallu
tous
recommencer
На
моем
пути
я
получил
много
ударов,
и
мне
всегда
приходилось
начинать
все
сначала
Ses
sont
les
coups
de
la
vie
mes
larmes
mes
peines
Ses
sont
les
coups
de
la
vie
tes
pleures
mes
peines
c'est
la
vie
Это
удары
жизни,
мои
слезы,
мои
печали,
это
удары
жизни,
твои
крики,
мои
печали
- это
жизнь.
Dans
la
plus
grande
détresse
il
a
fallu
que
je
sache
tous
ce
que
j'ai
cherché
toute
une
vie
était
si
près
В
величайшем
горе
я
должен
был
знать,
что
все,
что
я
искал
всю
жизнь,
было
так
близко
Dans
mes
plus
grandes
détresse
dieu
a
voulu
que
sache
ce
qui
ferais
mon
bonheur
était
là
et
m'attendais
В
моем
величайшем
горе
Бог
хотел,
чтобы
я
знал,
что
сделает
мое
счастье
там
и
ждет
меня.
Je
n'attendais
que
toi
ah
x
4
Я
ждал
только
тебя
ах
х
4
Titi
camarera
la
fille
au
coeur
grand
comme
une
revers
de
médaille
Тити
запечатлит
девушку
с
большим
сердцем,
как
реверс
медали
Celui
qui
aime
vie
celui
qui
n'aime
pas
traverse
la
vie
tous
ressemble
Тот,
кто
любит,
живет,
тот,
кто
не
любит,
идет
по
жизни
одинаково
Contre
des
montagnes
d'or
j'ai
choisit
d'être
à
ts
côtés
Против
золотых
гор
я
решил
быть
рядом
с
тобой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mamadou Soumahoro, Claudio Innocent Monde
Attention! Feel free to leave feedback.