Lyrics and translation Soumia - Elle Est Seule

Elle Est Seule

Elle ne dort pas et c'est la nuit
Elle est toute seule, dans son grand lit
Les yeux ouverts elle réflechit
Comment a-t-elle manqué la vie

REFRAIN:
Elle parait si forte, mais elle souffre
Elle aime son enfant, mais elle doute
Elle voudrait seulement, vivre sa vie
Elle aimerai tellement, vivre elle aussi

Vivre elle aussi

Elle rêvait d'une belle famille
D'un homme, d'un père qui serait digne
Mais lorsqu'elle voit, la réalité
Elle ne peut empecher ses larmes de couler

REFRAIN:
Elle parrait si forte, mais elle souffre
Elle aime son enfant, mais elle doute
Elle voudrait seulement vivre sa vie
Elle aimerai tellement, vivre elle aussi X2

Elle souffre, elle pleure
Mais elle éspère, trouver un jour, le bonheur sur terre
Elle souffre elle pleure
Mais elle éspère, ne pas seulement etre une mère

Elle parrait si forte mais elle souffre
Elle aime son enfant mais elle doute
Elle voudrait seulement vivre sa vie
Elle aimerai tellement vivre elle aussi X2

C'est son enfant et c'est sa vie
Elle rêve...
Ne pas seulement etre une mère

She's Alone

She's awake at night
She's all alone in her big bed
Eyes wide open she reflects
How she has missed life

CHORUS:
She seems so strong but she's suffering
She loves her child but she doubts
She just wants to live her life
She'd love to live, for herself too

Live for herself too

She dreamed of a beautiful family
A man, a father who would be worthy
But when she sees the reality
She can't stop her tears from flowing

CHORUS:
She seems so strong but she's suffering
She loves her child but she doubts
She just wants to live her life
She'd love to live, for herself too X2

She's hurting, she's crying
But she hopes to find happiness on earth one day
She's hurting, she's crying
But she hopes not to be just a mother

She seems so strong but she's suffering
She loves her child but she doubts
She just wants to live her life
She'd love to live, for herself too X2

He's her child and he's her life
She dreams...
Of not being just a mother