Je t'écris - Soumia translation in German

Je t'écris

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Les yeux levés vers le ciel / Je cherche le courage qu'il me faudra
Pour te dire je t'aime / es ce que tu comprendras?
J'ai tenté de te montré / Que l'amitié s'était transformée
En une fleur d'amour au parfum d'eternité
Difficile de se dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Jamais je n'ai trouvé le courage / de te dire ce que je ressens
Je te dédie ces pages / Ou je déclare mes sentiments
J'espère que ces mots trouveront / Ton coeur et qu'ils serront
A la hauteur de ce que tu attends / Difficile de ce dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Je voudrais etre plus forte / Et pouvoir te déclamer / Tous ces mots coincés dans ma gorge
Par la peur et la lacheté / Je voudrais avoir en confiance en moi / Et pouvoir affronté l'angoisse
Et saisir ma chance de tout t'avouer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Ich schreibe dir

Ich möchte dir sagen können / Die Worte, die ich tief in mir verstecke
Ich kann nur schreiben, also hör mir zu

Die Augen zum Himmel erhoben / Suche ich den Mut, den ich brauchen werde
Um dir zu sagen, ich liebe dich / Wirst du es verstehen?
Ich habe versucht, dir zu zeigen / Dass die Freundschaft sich verwandelt hat
In eine Blume der Liebe mit dem Duft der Ewigkeit
Schwierig, sich zu offenbaren, sich zu demaskieren

Ich möchte dir sagen können / Die Worte, die ich tief in mir verstecke
Ich kann nur schreiben, also hör mir zu

Niemals habe ich den Mut gefunden / dir zu sagen, was ich fühle
Ich widme dir diese Seiten / Wo ich meine Gefühle erkläre
Ich hoffe, diese Worte finden / Dein Herz und dass sie sein werden
Auf der Höhe dessen, was du erwartest / Schwierig, sich zu offenbaren, sich zu demaskieren

Ich möchte dir sagen können / Die Worte, die ich tief in mir verstecke
Ich kann nur schreiben, also hör mir zu

Ich möchte stärker sein / Und dir vortragen können / All diese Worte, die in meiner Kehle stecken
Durch die Angst und die Feigheit / Ich möchte Selbstvertrauen haben / Und die Angst konfrontieren können
Und meine Chance ergreifen, dir alles zu gestehen

Ich möchte dir sagen können / Die Worte, die ich tief in mir verstecke
Ich kann nur schreiben, also hör mir zu