Lyrics and translation Soumia - La Prisonniere

La Prisonniere

Ouuuuuuuhhhhhhouuhhhouuuuhhhouuuuuhh

Couplet1:
Je ne veux pas de remise de peine
Je ne me ferais jamais la belle
Je suis prête à effectuer
Une peine de sureté
Je serais ta prisonnière
Enchainée à toi pour l'éternité

Refrain:
A vie
Je veux être ta prisonnière
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
A vie
Je veux être ta prisonnière
Ne me laisse pas m'échapper
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader

Couplet2:
Sans jamais chercher à m'échapper
Avec toi je veux être entravée
Sans circonstance atténuante
Seule coupable présumé
Notre amour sera notre geôle dorée

Refrain

Ohhhhhhhhhohhhh
Prise au piège
De ce regard qui me trouble
Prisonnière
Dès que ses mains me touchent
Sans défense
Face à son sourire
Prise au piège
Prisonnière

Refrain x2
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
A vie
A vie

Заключенная

Ооооооооооооооооооооооо

Куплет 1:
Мне не нужно сокращения срока,
Я никогда не сбегу.
Я готова отбывать
Наказание в виде лишения свободы.
Я буду твоей заключенной,
Прикованной к тебе на вечность.

Припев:
На всю жизнь
Хочу быть твоей заключенной.
На всю жизнь
Твоей заключенной.
Не дай мне сбежать.
На всю жизнь
Хочу быть твоей заключенной.
Не дай мне ускользнуть.
На всю жизнь
Твоей заключенной.
Не дай мне сбежать.

Куплет 2:
Без попыток к бегству,
С тобой я хочу быть скованной.
Без смягчающих обстоятельств,
Единственная подозреваемая.
Наша любовь станет нашей золотой клеткой.

Припев

Ооооооооооо
Пойманная в ловушку
Твоего взгляда, что тревожит меня.
Заключенная,
Как только твои руки касаются меня.
Беззащитная
Перед твоей улыбкой.
Пойманная в ловушку,
Заключенная.

Припев х2
Ооооооооооооооооо
На всю жизнь.
На всю жизнь.