Lyrics and translation Soumia - Paradis

Paradis

Toi et moi au paradis
C'est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur

Le soleil vient de s'éveiller ses rayons viennent
Nous caresser
Les oiseaux viennent me chanter quelques douceurs pour te charmer
J'ouvre les yeux sur ton visage je suis émue par ton image
Le doux frisson du rivage me rappelle nos étreintes sur la plage

Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve

Toi et moi au paradis
C'est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur

Ma peau dorée, son goût sucré ne sont là que pour t'enivrer
Ton doux regard tes grands yeux noirs ne semblent là que pour me voir
Je suis charmée, je suis comblée ce rêve ne doit pas s'arrêter
Rien n'est utile tout est futile aux yeux de notre belle idylle

Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel

Toi et moi au paradis
C'est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur

Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
C'est pour toi que j'écris ces quelques mots
C'est avec toi que je veux finir ma vie

Paradise

You and I in paradise
It could be here or somewhere else
You and I in paradise
With you, I experience happiness

The sun just came out, its rays come
To caress us
The birds come to sing me some sweet melodies to charm you
I open my eyes to your face, I am moved by your image
The gentle shiver of the shore reminds me of our embraces on the beach

Near you, in your arms
I am in seventh heaven
Wherever it is with you, I live in a dream

You and I in paradise
It could be here or somewhere else
You and I in paradise
With you, I experience happiness

My golden skin, its sweet taste, is there only to intoxicate you
Your sweet gaze, your big black eyes, seem only there to see me
I am charmed, I am fulfilled, this dream must not stop
Nothing is useful, everything is futile in the eyes of our beautiful idyll

Near you, in your arms
I am in seventh heaven

You and I in paradise
It could be here or somewhere else
You and I in paradise
With you, I experience happiness

Wherever it is with you, I live in a dream
It is for you that I write these few words
It is with you that I want to finish my life