Lyrics and translation Sound Device - Wake Up

Wake Up

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Life will pass me by if I don't open up my eyes
Well, that's fine by me

So wake me up when it's all over
(Get along with the voices)
When I'm wiser and I'm older
(You're trying to save me)
All this time I was finding myself and I
Didn't know I was lost

No, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
To seize the moment and don't squander it
She never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn from

My ocd is conking me in the head
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
I'm just relaying what the voice in my head's saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the

(Monster that's under my bed)
So wake me up when it's all over
(Get along with the voices inside of my head)
When I'm wiser and I'm older
(You're trying to save me, stop holding your breath)
All this time I was finding myself and I
(And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy)
Didn't know I was lost
Well, that's nothing

I didn't know I was lost, I didn't know I was lost
(I'm friends with the monster)
Didn't know I was lost
(I'm friends with the monster)
I didn't know I was lost, I didn't know I was lost

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's nothing

Didn't know I was lost
Well, that's nothing
I didn't know I was lost
Well, that's nothing
I didn't know I was lost
Didn't know I was lost

Réveille-toi

Je me fraye un chemin à travers les ténèbres
Guidé par un cœur battant
Je ne sais pas où le voyage se terminera
Mais je sais par où commencer

Ils me disent que je suis trop jeune pour comprendre
Ils disent que je suis pris dans un rêve
La vie me dépassera si je n'ouvre pas les yeux
Eh bien, ça me va

Alors réveille-moi quand tout sera fini
(Va avec les voix)
Quand je serai plus sage et plus âgé
(Tu essaies de me sauver)
Tout ce temps, je me trouvais et j'ai
Je ne savais pas que j'étais perdu

Non, je ne suis pas un grand poète, mais je me souviens qu'on m'a dit un jour
Saisir l'instant et ne pas le gaspiller
Elle ne savait jamais quand tout pouvait être fini demain
Alors je continue à conjurer, parfois je me demande d'où viennent ces pensées

Mon TOC me frappe à la tête
Continue à frapper, personne n'est là, je suis somnambule
Je ne fais que relayer ce que dit la voix dans ma tête
Ne tire pas sur le messager, je suis juste ami avec le

(Monstre qui est sous mon lit)
Alors réveille-moi quand tout sera fini
(Va avec les voix dans ma tête)
Quand je serai plus sage et plus âgé
(Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ta respiration)
Tout ce temps, je me trouvais et j'ai
(Et tu penses que je suis fou, ouais, tu penses que je suis fou)
Je ne savais pas que j'étais perdu
Eh bien, ce n'est rien

Je ne savais pas que j'étais perdu, je ne savais pas que j'étais perdu
(Je suis ami avec le monstre)
Je ne savais pas que j'étais perdu
(Je suis ami avec le monstre)
Je ne savais pas que j'étais perdu, je ne savais pas que j'étais perdu

Je suis ami avec le monstre qui est sous mon lit
Va avec les voix dans ma tête
Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ta respiration
Et tu penses que je suis fou, ouais, tu penses que je suis fou
Eh bien, ce n'est rien

Je ne savais pas que j'étais perdu
Eh bien, ce n'est rien
Je ne savais pas que j'étais perdu
Eh bien, ce n'est rien
Je ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas que j'étais perdu