Sound Effects - Filing Cabinet Open/Close - translation of the lyrics into Russian

Filing Cabinet Open/Close - Sound Effectstranslation in Russian




Filing Cabinet Open/Close
Открытие/Закрытие картотеки
Tercer album este tema
Третий альбом, эта песня
Se titula al limite de la locura
Называется "На грани безумия"
La melodia de la calle
Мелодия улиц
Se que dicen que has perdido la cordurara
Я знаю, говорят, ты потеряла рассудок
Y a pesar de todo ha sabido continuar con la vida y
И всё же смогла продолжить жить,
Y que eso de amarme no es normal
А любить меня это ненормально
Que has llegado al limite de la locura
Что ты на грани безумия
Que sin saberlo sigues sufriendo
Не осознавая, ты всё ещё страдаешь
Y que han puesto en duda tu salud mental
И ставят под сомнение твоё здоровье
hay hay ehhh
Ай-ай-эй
Y que dicen que tambien me eh vuelto loco
Говорят, что я тоже сошёл с ума
Y quizas un poco
Может быть, немного
Pero es por el miedo de quedarme solo y no verte mas
Но страх остаться без тебя сводит меня с ума
No comprenden que ese amor es verdadero por ti
Они не поймут, что моя любовь к тебе настоящая
Pongo mis manos en el fuego
Готов руку в огонь положить
Y nos dicen loco por saber amar...
Нас называют сумасшедшими за любовь...
Y me hace falta el calor de tus caricias
Мне не хватает тепла твоих прикосновений
Con besar juntos freten al mar bajo la brisa
Поцелуев у моря под шёпот ветра
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Мне не хватает слышать твой нежный голос
Que me enamoro
Который пленил меня
Si es por eso me estoy loco por amor
Если это безумие я безумен от любви
Simplemente no funciono
Просто я не могу без тебя
Si no nos vemos mas quisiera preguntarte
Если мы больше не встретимся, хочу спросить
Dime que hago sentado en la cama (que hago yo.)
Скажи, что мне делать, сидя на кровати (что мне делать?)
En cada noche en cada madrugada (sin su amor.)
Каждую ночь, каждый рассвет (без твоей любви)
Sueño despierto siento que haces falta (me haces falta.)
Я в мечтах, мне тебя не хватает (ты мне нужна)
Y me desvelo hablando con mi almohada (Recordando.)
Я не сплю, разговариваю с подушкой (Вспоминая)
No hagamos de lo nuestro un sueño roto (uhhh noo...)
Не дай нам разбить эту мечту (Ооо нет...)
Que este loco y en la presion te siento
Я безумствую, и в этом напряжении я чувствую тебя
Cuando recuerdo eso momento a tu lado
Когда вспоминаю моменты рядом с тобой
Y no te encuentro te tengo y no te tengo
И не могу найти, я то обладаю тобой, то нет
Te extraño y todo pasa
Я скучаю, и всё проходит
Cuando mas te necesitaba yo...
Когда ты была мне нужнее всего...
Porque todo fallo
Почему всё пошло не так
No me explico no
Не понимаю, нет
Hoy trato de sanar lo que tu adios dejo
Сегодня я пытаюсь залечить раны от твоего "прощай"
Pongo mis fuerzas pero no
Собрав все силы, но этого
No es suficiente para olvidar
Недостаточно, чтобы забыть
Y me hace falta el calor de tus caricias
Мне не хватает тепла твоих прикосновений
Con besar juntos freten al mar bajo la brisa
Поцелуев у моря под шёпот ветра
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Мне не хватает слышать твой нежный голос
Que me enamoro
Который пленил меня
Si es por eso me estoy loco por amor
Если это безумие я безумен от любви
Otra vez pienso en ti
Снова думаю о тебе
Hoy creo que estas ahi
Сегодня мне кажется, ты здесь
Como me engaño asi
Как ты могла так обмануть
Como si nunca te vi
Словно мы и не знали друг друга
Me hago daño no si haz estado
Я причиняю себе боль, даже если ты рядом
Igual no se si dormir
Всё равно не знаю, как спать
Ni como seguir aguantando
И как дальше терпеть
Me la paso maldiciendo
Я трачу время на проклятья
Por negarle todo el tiempo
За то, что всё время отказывался
Y entre tanto sufrimiento
И среди всех этих страданий
Tengo que ser feliz
Я должен быть счастлив
Entre retratos me haces sentirte aqui
Среди фотографий ты кажешься рядом
Que esta realidad es asi
Что эта реальность такова
Que me obliga a seguir
Что заставляет идти дальше
Hoy no lo entiendo
Сегодня не понимаю
Cuantos recuerdos
Сколько воспоминаний
Cuantos sentimientoe que me obliga a mentir
Сколько чувств заставляют меня врать
Y me hace falta el calor de tus caricias
Мне не хватает тепла твоих прикосновений
Con besar juntos freten al mar bajo la brisa
Поцелуев у моря под шёпот ветра
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Мне не хватает слышать твой нежный голос
Que me enamoro
Который пленил меня
Si es por eso me estoy loco por amor
Если это безумие я безумен от любви





Writer(s): Traditional, Joseph V Micallef

Sound Effects - More General Sound Effects
Album
More General Sound Effects
date of release
01-01-2001

1 Hysterical Female Laughter
2 Squeaky Laugh
3 Female Throat Clearing
4 Female Choking
5 Silly Women Giggling
6 Male Choking
7 Person Whistling
8 Umpire's Whistle
9 Female Gargling
10 Group of Men and Women Laughing
11 Single Cricket
12 Budgies
13 Bike Horn
14 Bullfrogs & Insects At Night
15 Old Car Horn
16 Stapling Paper
17 Paper Shuffling
18 Hole Punch
19 Paper Cutter
20 Mobile Phone Dialing
21 Electric Stapler
22 Dialing On Office Phone
23 Metal Cupboard Open/Close
24 Office Doors Open/Close
25 Photocopier Operation
26 Electrical Typewriter
27 Fire Alarm Warning Siren
28 Electric Roller Door Open
29 Electric Roller Door Close
30 Ship's Telegraph
31 Entrance Bell
32 Larger Dinner Bell
33 Small Dinner Bell
34 Poker Machine, Put Coins In & Pulling Handle
35 Squeaky Office Chair
36 Filling Glass from Water Cooler
37 Rinsing Coffee Cup
38 Stirring Coffe
39 Pouring Water Into Coffe Cup
40 Ground Floor
41 Enter Elevator, Select Floor, Doors Open/Close
42 Garage Gate-Car Arrive & Proceed Through
43 Small Car Horn
44 Manual Typewriter
45 Sexy Laugh
46 Female Laughing
47 Male Throat Clearing
48 Male Gargling
49 Brushing Teeth
50 Party Whistling
51 Air Horn
52 Man Laughing
53 Men Laughing
54 Canaries
55 Baby Chickens
56 Crickets At Night
57 Bee
58 Mosquito
59 Sea Gulls
60 Owls
61 Nightingale
62 Flycatcher
63 Kingfisher
64 Lapwing
65 Pygmy Goose
66 Corella
67 Parrots
68 Kookaburra
69 Fog Horn
70 Teledex
71 Intercom Paging
72 Filing Cabinet Open/Close
73 Desk Drawer Open
74 Computer keyboard
75 Office Phone Ringing
76 Ship's Bell
77 Poker Machine Jackpot
78 Kettle Boiling

Attention! Feel free to leave feedback.