Niagara Falls - Sound Effects translation in German

Niagara Falls

No quiero ofenderte
ni faltarte el respeto
pero sinceramente
ya se paso tu tiempo
tu fama de bonita
ya se te esta acabando
y pensar que en un tiempo
yo te andube rogando...

Gozabas de la vida
tubiste buenos ratos
y siempre me trataste
con la punta del zapato
decias que no era nadie
que tu eres muy hermosa
que bueno que te veo
pa decirte algunas cosas...

Donde quedo ese par
de atributos que tenias
donde esta esa cintura
que tanto me seducia
se te acabo la gracia
te quedo la pura fama
porque hoy ni aunque me pages
dormirias en mi cama...

Donde esta el vientre plano
y las idas al gimnasio
el tiempo te hiso estragos
todo se te vino abajo
yo hora vivo feliz
me case con una dama
y a ti ni quien te pele
"Ni Las Moscas Se Te Paran"...

(Y todo por servir se acaba
pero tu servistes de mas
chiquitita)

Te pido mil disculpas
por ser tan majadero
pero esque quien te manda
a darme atole con el dedo
muy a pesar de todo
yo he salido ganando
porque ahora tu estas sola
y yo estoy bien acompañado...

Donde quedo ese par
de atributos que tenias
donde esta esa cintura
que tanto me seducia
se te acabo la gracia
te quedo la pura fama
porque hoy ni aunque me pages
dormirias en mi cama...

Donde esta el vientre plano
y las idas al gimnasio
el tiempo te hiso estragos
todo se te vino abajo
yo hora vivo feliz
me case con una dama
y a ti ni quien te pele
Ni las moscas se te paran...

Niagarafälle

Ich will dich nicht beleidigen
oder respektlos sein,
aber ehrlich gesagt,
ist deine Zeit vorbei.
Dein Ruf als Schönheit
verblasst langsam,
und zu denken, dass ich dir mal
nachgelaufen bin...

Du hast das Leben genossen,
hattest gute Zeiten,
und hast mich immer
wie Dreck behandelt.
Du sagtest, ich sei niemand,
dass du sehr schön bist.
Gut, dass ich dich sehe,
um dir ein paar Dinge zu sagen...

Wo ist dieses Paar
von Attributen, die du hattest,
wo ist diese Taille,
die mich so verführt hat?
Dein Charme ist verflogen,
dir blieb nur der Ruhm,
denn heute, nicht mal wenn du mich bezahlst,
würdest du in meinem Bett schlafen...

Wo ist der flache Bauch
und die Gänge ins Fitnessstudio?
Die Zeit hat dich gezeichnet,
alles ist verfallen.
Ich lebe jetzt glücklich,
habe eine Dame geheiratet,
und dich will keiner mehr,
"Nicht mal die Fliegen setzen sich auf dich"...

(Und alles Gute hat ein Ende,
aber du hast es übertrieben,
Kleines)

Ich bitte dich tausendmal um Entschuldigung,
dass ich so grob bin,
aber wer hat dich darum gebeten,
mich hinzuhalten?
Trotz allem
habe ich gewonnen,
denn jetzt bist du allein
und ich bin in guter Gesellschaft...

Wo ist dieses Paar
von Attributen, die du hattest,
wo ist diese Taille,
die mich so verführt hat?
Dein Charme ist verflogen,
dir blieb nur der Ruhm,
denn heute, nicht mal wenn du mich bezahlst,
würdest du in meinem Bett schlafen...

Wo ist der flache Bauch
und die Gänge ins Fitnessstudio?
Die Zeit hat dich gezeichnet,
alles ist verfallen.
Ich lebe jetzt glücklich,
habe eine Dame geheiratet,
und dich will keiner mehr,
Nicht mal die Fliegen setzen sich auf dich...