Sound Sultan - Soopa Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sound Sultan - Soopa Woman




Soopa Woman
Femme Suprême
Baby, anywhere you hide, I go find
Ma chérie, que tu te caches, je te trouverai
If you say make I wait, I dey for line
Si tu me dis d'attendre, je suis dans la file
Baby, anywhere you hide, I go find
Ma chérie, que tu te caches, je te trouverai
If you say make I wait
Si tu me dis d'attendre
Beat by Niyi P
Produit par Niyi P
Oh, oh, yeah
Oh, oh, ouais
Oh, oh, oh yeah, yeah
Oh, oh, oh ouais, ouais
Soopa woman, yeah
Femme Suprême, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I no dey call am woman
Je ne l'appelle pas une femme
No dey call am woman
Je ne l'appelle pas une femme
She's a soopa woman
C'est une femme suprême
And as you see my woman
Et comme tu vois ma femme
She's a real African
Elle est une vraie Africaine
She's a soopa human
C'est un super humain
And when you see that front side
Et quand tu vois cette face avant
Backside, omo, figure eight
Le derrière, omo, chiffre huit
And when you see that dark skin
Et quand tu vois cette peau foncée
Shine shine ni o, chocolate
Brillante brillante ni o, chocolat
Baby, na only you Oluwa design so
Ma chérie, c'est toi seule que Oluwa a conçu comme ça
E be like even you no know the way wey you fine so, eh
On dirait que tu ne sais même pas à quel point tu es belle, eh
Oh baby, sugar, honey, no fit sweet pass oh
Oh chérie, sucre, miel, ça ne peut pas être plus doux oh
'Cause I dey get two take every time wey you pass oh
Parce que j'ai deux prises à chaque fois que tu passes oh
I know all the money in the world no fit buy your love oh
Je sais que tout l'argent du monde ne peut pas acheter ton amour oh
But I go spend all my money just to prove my love
Mais je vais dépenser tout mon argent juste pour prouver mon amour
I no dey call am woman
Je ne l'appelle pas une femme
No dey call am woman
Je ne l'appelle pas une femme
She's a soopa woman
C'est une femme suprême
And as you see my woman
Et comme tu vois ma femme
She's a real African
Elle est une vraie Africaine
She's a soopa human
C'est un super humain
And when you see that front side
Et quand tu vois cette face avant
Backside, omo, figure eight
Le derrière, omo, chiffre huit
And when you see that dark skin
Et quand tu vois cette peau foncée
Shine shine ni o, chocolate
Brillante brillante ni o, chocolat
Baby, anywhere you hide, I go find
Ma chérie, que tu te caches, je te trouverai
If you say make I wait, I dey for line
Si tu me dis d'attendre, je suis dans la file
Baby, anywhere you hide, I go find
Ma chérie, que tu te caches, je te trouverai
If you say make I wait, I dey for line
Si tu me dis d'attendre, je suis dans la file
Baby, show me your way o (gangan)
Ma chérie, montre-moi ton chemin o (gangan)
Make I f'ara we your way oh (gangan)
Fais que j'entre dans ton chemin oh (gangan)
Gba, ka joma, ka joma, ka joma je gbadun
Gba, ka joma, ka joma, ka joma je gbadun
Eh, I no dey call am woman
Eh, je ne l'appelle pas une femme
No dey call am woman
Je ne l'appelle pas une femme
She's a soopa woman
C'est une femme suprême
And as you see my woman
Et comme tu vois ma femme
She's a real African
Elle est une vraie Africaine
She's a soopa human
C'est un super humain
And when you see that front side
Et quand tu vois cette face avant
Backside, omo, figure eight
Le derrière, omo, chiffre huit
And when you see that brown skin
Et quand tu vois cette peau brune
Shine shine ni o, chocolate
Brillante brillante ni o, chocolat
Baby, na only you Oluwa design so
Ma chérie, c'est toi seule que Oluwa a conçu comme ça
E be like even you no know the way wey you fine so, eh
On dirait que tu ne sais même pas à quel point tu es belle, eh
Oh baby, sugar, honey no fit sweet pass oh
Oh chérie, sucre, miel ça ne peut pas être plus doux oh
'Cause I dey get to take every time wey you pass oh
Parce que j'ai deux prises à chaque fois que tu passes oh
I know all the money in the world no fit buy your love oh
Je sais que tout l'argent du monde ne peut pas acheter ton amour oh
But I go spend all my money just to prove my love
Mais je vais dépenser tout mon argent juste pour prouver mon amour
Baby, anywhere you hide, I go find you
Ma chérie, que tu te caches, je te trouverai
If you say make I wait, I dey for line
Si tu me dis d'attendre, je suis dans la file
Baby, anywhere you hide, I go find you
Ma chérie, que tu te caches, je te trouverai
If you say make I wait, I dey for line
Si tu me dis d'attendre, je suis dans la file
Baby, show me your way o (gangan)
Ma chérie, montre-moi ton chemin o (gangan)
Make I f'ara we your way oh (gangan)
Fais que j'entre dans ton chemin oh (gangan)
Gba, ka joma, ka joma, ka joma je gbadun
Gba, ka joma, ka joma, ka joma je gbadun






Attention! Feel free to leave feedback.