Lyrics and translation Sound Sultan - rewind Time

rewind Time

Rest in peace Dagrin
We'll mourn you 'til we join you, bro
Eh, Dagrin ti lo o (it's quite sad)
To where we don't know
(Untimely death, the most sad)
To where we don't even know, oh-oh-oh

So tell me, where do they go? Where do they go?
Question I'm asking like every day so
If you are feeling the way that I'm feeling
The sky is concealing, the heaven withhold (no)
The story is beneath the sky (sky)
God be the glory with tears in my eyes (oh)

Another soldier down, yes, as he stands on His shoulder now (yea)
A born champion, not just 'cause he's on the song (no way)
Gone too young, but the gong in his tongue will forever be sung (oh my God)
I remember the dream (of course) and I remember Dagrin (ah man!)
On his face when I said, "Yo! son, don't kill me on the track, man"

So God Almighty, guide us by the nighttime
'Cause in this game we make our money prime time
Sometimes I wish I could just rewind time
And see my boy Dagrin drop another rhyme

Woah, rewind time and see Dagrin drop just another rhyme
Woah, rewind time and see my boy Dagrin drop another rhyme
Woah, rewind time and see my homie Dagrin drop another rhyme
Woah, rewind time and see my boy Dagrin drop another rhyme
Woah, rewind time (rewind time, rewind time)

I wish I could just rewind time
And make the police tell the trailer man
Pack your trailer for a trailer site
No dey pack your trailer for the roadside (lei lei)
I wish I could just rewind time
And let my boy drive when it's sunshine (no, no)

No, rewind time and give the hospital steady light o
Woah, rewind time and give the hospital power supply
Woah, rewind time, ooh woah, yeah
But I no fit rewind time (I no be God na) oh
I said I no fit rewind time (bro, man)
I no fit rewind (uh, man, sad)

So God Almighty, guide us by the nighttime
'Cause in this game we make our money prime time
Sometimes I wish I could just rewind time
And see my boy Dagrin drop another rhyme (Dagrin)

Woah, rewind time and see Dagrin drop just another rhyme (Dagrin)
Woah, rewind time and see my boy Dagrin drop another rhyme
Woah, rewind time and see my homie Dagrin drop another rhyme
Woah, rewind time and see my boy Dagrin drop another rhyme
Woah, rewind time (rewind time, rewind time)

Rest in peace Dagrin
We'll mourn you 'til we join you, man

remonter le temps

Repose en paix Dagrin
On pleurera ton départ jusqu'à ce qu'on te rejoigne, mon frère
Eh, Dagrin ti lo o (c'est vraiment triste)
Vers un endroit que nous ne connaissons pas
(Mort prématurée, la plus triste)
Vers un endroit que nous ne connaissons même pas, oh-oh-oh

Alors dis-moi, où vont-ils ? Où vont-ils ?
La question que je me pose tous les jours
Si tu ressens ce que je ressens
Le ciel dissimule, le paradis retient (non)
L'histoire est sous le ciel (ciel)
Que Dieu soit glorifié avec des larmes dans les yeux (oh)

Un autre soldat tombé, oui, car il se tient maintenant sur son épaule (oui)
Un champion né, pas seulement parce qu'il est sur la chanson (pas du tout)
Parti trop jeune, mais le gong dans sa langue sera chanté à jamais (oh mon Dieu)
Je me souviens du rêve (bien sûr) et je me souviens de Dagrin (ah mec !)
Le regard sur son visage quand je lui ai dit : "Yo ! Fils, ne me tue pas sur la piste, mec"

Alors Dieu Tout-Puissant, guide-nous pendant la nuit
Parce que dans ce jeu, nous gagnons notre argent en prime time
Parfois, j'aimerais pouvoir simplement remonter le temps
Et voir mon garçon Dagrin lâcher un autre rime

Woah, remonter le temps et voir Dagrin lâcher juste un autre rime
Woah, remonter le temps et voir mon garçon Dagrin lâcher un autre rime
Woah, remonter le temps et voir mon pote Dagrin lâcher un autre rime
Woah, remonter le temps et voir mon garçon Dagrin lâcher un autre rime
Woah, remonter le temps (remonter le temps, remonter le temps)

J'aimerais pouvoir simplement remonter le temps
Et faire dire à la police au chauffeur de la remorque
Emballe ta remorque pour un emplacement de remorque
Ne l'emballe pas pour le bord de la route (lei lei)
J'aimerais pouvoir simplement remonter le temps
Et laisser mon garçon conduire quand il fait soleil (non, non)

Non, remonter le temps et donner à l'hôpital une lumière stable oh
Woah, remonter le temps et donner à l'hôpital un courant d'alimentation
Woah, remonter le temps, ooh woah, yeah
Mais je ne peux pas remonter le temps (je ne suis pas Dieu, hein) oh
J'ai dit que je ne peux pas remonter le temps (frère, mec)
Je ne peux pas remonter (uh, mec, triste)

Alors Dieu Tout-Puissant, guide-nous pendant la nuit
Parce que dans ce jeu, nous gagnons notre argent en prime time
Parfois, j'aimerais pouvoir simplement remonter le temps
Et voir mon garçon Dagrin lâcher un autre rime (Dagrin)

Woah, remonter le temps et voir Dagrin lâcher juste un autre rime (Dagrin)
Woah, remonter le temps et voir mon garçon Dagrin lâcher un autre rime
Woah, remonter le temps et voir mon pote Dagrin lâcher un autre rime
Woah, remonter le temps et voir mon garçon Dagrin lâcher un autre rime
Woah, remonter le temps (remonter le temps, remonter le temps)

Repose en paix Dagrin
On pleurera ton départ jusqu'à ce qu'on te rejoigne, mec