Lyrics and translation Sound'n'Grace feat. Mateusz Ziółko - Horyzonty

Horyzonty

Rozbij mrok, rozbij swój mrok.
Niech się rozpadnie w pył.
Jeden krok, jeden twój krok,
Aby zmienić bieg zdarzeń.
To V na skraju dróg,
Byś zdecydować się mógł
Czy w prawy czy w lewy bruk
Dziś uderzyć, z czym się zmierzyć.
Jak w żagle wiatr przyszła właśnie ta siła.
Przenika ciało na wskroś.

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Błądzisz znów, błądzisz we mgle,
Bo nie wiesz gdzie jest dom.
Jednak wciąż przecież masz coś,
Co intuicją zwą.
To V na skraju dróg,
Byś zdecydować się mógł
Czy w prawy czy w lewy bruk
Dziś uderzyć, z czym się mierzyć.
Jak w żagle wiatr przyszła właśnie ta siła.
Przenika ciało na wskroś.

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Rozbij mrok, choćby się tlił.
Niech się rozpadnie w pył,
Niech się rozpadnie w gwiezdny pył.
To co czujesz musi trwać
Aż skończy się ot tak, ot tak,
Nim ujrzysz znak...

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Горизонты

Разбей мрак, разбей свой мрак,
Пусть развеется он в пыль.
Один шаг, один твой шаг,
Чтоб изменить событий пыл.
Это V на краю дорог,
Чтоб решить ты, милая, могла,
Вправо или влево путь свой взять,
С чем бороться, куда шагать.
Как в паруса ветер, пришла эта сила,
Пронзает тело насквозь.

Горизонты там,
Хватит ли тебе смелости, чтобы их узнать?
Горизонты там,
Где небо с землей сливаются в одно.
Горизонты там,
Так что не говори о преисподней, нет.
Горизонты там,
Не так уж и далеко.
За бездной новый день,
А перед ним долгий сон.
Это ничего, это ничего, это ничего.

Блуждаешь вновь, блуждаешь в тумане,
Не зная, где твой дом.
Но всё же у тебя есть что-то,
Что называют интуицией, твоим компасом.
Это V на краю дорог,
Чтоб решить ты, милая, могла,
Вправо или влево путь свой взять,
С чем бороться, куда шагать.
Как в паруса ветер, пришла эта сила,
Пронзает тело насквозь.

Горизонты там,
Хватит ли тебе смелости, чтобы их узнать?
Горизонты там,
Где небо с землей сливаются в одно.
Горизонты там,
Так что не говори о преисподней, нет.
Горизонты там,
Не так уж и далеко.
За бездной новый день,
А перед ним долгий сон.
Это ничего, это ничего, это ничего.

Разбей мрак, даже если он тлеет,
Пусть развеется он в пыль,
Пусть развеется в звездную пыль.
То, что ты чувствуешь, должно длиться,
Пока не кончится вот так, вот так,
Пока не увидишь знак...

Горизонты там,
Хватит ли тебе смелости, чтобы их узнать?
Горизонты там,
Где небо с землей сливаются в одно.
Горизонты там,
Так что не говори о преисподней, нет.
Горизонты там,
Не так уж и далеко.
За бездной новый день,
А перед ним долгий сон.
Это ничего, это ничего, это ничего.