Lyrics and translation Sound'n'Grace feat. Merghani - Życzenia

Życzenia

Nie zdołam cię przekonać pewnie
Ale złych życzeń jest z miliard codziennie
I Może myślisz, co z tego ode mnie
Nie wiele zależy czasem się wdepnie

Tak, tak nie jest dobrze, lecz bywało gorzej
Nie, nie, nie myśl ciągle w tym samy kolorze
Teraz możesz jak jest najgorzej
A kto pomoże
Na szczecie obok ciebie też jest drugi człowiek
Też jest drugi człowiek
A może to ten, który w końcu ci powie
Że liczy tu się tylko to, co masz w sobie

I wysyłam w przestrzeń słowa
Dobre myśli szczere tak
Że by neutralizować ciemność wokół nas

Nie kurtuazja to i nie fantazja to
Żeby we wszystkim coś, żeby to miało moc
Wystarczy intencja i konsekwencja
Mogę coś zmienić, bo mam w sobie taką moc
Mam w sobie
Ja mam te moc

Wysyłam dzisiaj dalej w obieg
Zamysł, życzenie by wiodło się tobie
I może myślisz ślij sobie na zdrowie
A ja ci mowie energia to człowiek

Dlatego to jest takie proste
Robi ciągle coś, co się robi dobrze
Robisz to dla ludzi, co się dzielą dobrem
Dla tych, którzy zawsze ci pomogą złapać oddech
I latam i latam wciąż z dobrą nowina
Czy ludzie od zawsze jedyną rodziną i co
Ej mamy w sobie tą moc

I wysyłam w przestrzeń słowa
Dobre myśli szczere tak
Żeby neutralizować ciemność wokół nas

Nie kurtuazja to i nie fantazja to
Żeby we wszystkim coś, żeby to miało moc
Wystarczy intencja i konsekwencja
Mogę coś zmienić, bo mam w sobie taką moc
Mam w sobie
(Mam w sobie moc)
(Mam w sobie taką moc)
(Mam w sobie taką moc)
Ja mam te moc
Nie kurtuazja to i nie fantazja to
Żeby we wszystkim coś, żeby to miało moc
Wystarczy intencja i konsekwencja
Mogę coś zmienić, bo mam w sobie taką moc
Mam w sobie

Vœux

Je ne pourrai probablement pas te convaincre
Mais il y a des milliards de mauvais vœux chaque jour
Et peut-être penses-tu, qu'est-ce que cela change pour moi
Peu de choses dépendent parfois, on se trompe

Oui, oui, ce n'est pas bon, mais c'était pire
Non, non, ne pense pas toujours dans la même couleur
Maintenant tu peux, quand c'est le pire
Et qui peut aider
Par chance, il y a une autre personne à tes côtés
Il y a une autre personne
Et peut-être que c'est celui qui te dira enfin
Que ce qui compte, c'est ce que tu as en toi

Et j'envoie des mots dans l'espace
De bonnes pensées, sincères, oui
Pour neutraliser les ténèbres autour de nous

Ce n'est pas de la politesse, ce n'est pas de la fantaisie
Pour que dans tout, il y ait quelque chose, pour que cela ait du pouvoir
L'intention et la cohérence suffisent
Je peux changer quelque chose, parce que j'ai cette puissance en moi
Je l'ai en moi
J'ai ce pouvoir

Aujourd'hui, j'envoie plus loin, en circulation
L'intention, le souhait que tout se passe bien pour toi
Et peut-être penses-tu, envoie-toi la santé
Et je te dis, l'énergie c'est l'homme

C'est pourquoi c'est si simple
Il fait toujours quelque chose qu'on fait bien
Tu le fais pour les gens qui partagent le bien
Pour ceux qui t'aideront toujours à respirer
Et je vole, je vole toujours avec une bonne nouvelle
Est-ce que les gens sont toujours la seule famille et quoi
Hé, nous avons ce pouvoir en nous

Et j'envoie des mots dans l'espace
De bonnes pensées, sincères, oui
Pour neutraliser les ténèbres autour de nous

Ce n'est pas de la politesse, ce n'est pas de la fantaisie
Pour que dans tout, il y ait quelque chose, pour que cela ait du pouvoir
L'intention et la cohérence suffisent
Je peux changer quelque chose, parce que j'ai cette puissance en moi
Je l'ai en moi
(J'ai ce pouvoir en moi)
(J'ai cette puissance en moi)
(J'ai cette puissance en moi)
J'ai ce pouvoir
Ce n'est pas de la politesse, ce n'est pas de la fantaisie
Pour que dans tout, il y ait quelque chose, pour que cela ait du pouvoir
L'intention et la cohérence suffisent
Je peux changer quelque chose, parce que j'ai cette puissance en moi
Je l'ai en moi