Lyrics and translation Sound of Ceres - Ember Age

Ember Age

Glowing in trails behind on my right
No fire: Ember hiding there
Light the way underground

High in mountain hide
All array in kind
Eternal, forever
Silent morning sun
Side-on arching rise
I see it

Creature face, hiding eyes, slow, huge size
No fire: Morning solar ray
Like the way you are found

Hide in space and time
Find array all kinds
Eternal, forever
Fire ember age
Human-shaped and named
I know it

Silent morning all
Someday
Sun on the side of your face

Silent morning sun
Side-on arching rise
I see it
Silent morning all
Someday
Sun on the side of your face

L'âge des braises

Je vois briller des traînées derrière toi, sur ma droite
Ce n'est pas du feu : une braise qui s'y cache
Éclairant le chemin sous terre

Tu te caches haut dans les montagnes
Tout en ordre, de toutes sortes
Éternel, pour toujours
Le soleil silencieux du matin
S'élevant en arc sur le côté
Je le vois

Visage de créature, yeux cachés, lent, immense
Ce n'est pas du feu : le rayon solaire du matin
Comme la façon dont tu es trouvé

Cache-toi dans l'espace et le temps
Trouve des tableaux de toutes sortes
Éternel, pour toujours
L'âge des braises de feu
De forme humaine et nommé
Je le sais

Le silence du matin, tout
Un jour
Le soleil sur le côté de ton visage

Le soleil silencieux du matin
S'élevant en arc sur le côté
Je le vois
Le silence du matin, tout
Un jour
Le soleil sur le côté de ton visage