Lyrics and translation Sound of Ceres - Side A

Side A

Side-on arching rise
Jupiter shoreline sky
Saw myself with your eyes
Found myself where you hide

Dark-eyed star child,
There in full eclipse
Here inside

Side A on both sides
Hideaway at low tide
Human-shaped and shy
There in your skin on my right

Deep space, dark shape
Slowly turn its head
Hear it sigh

Side A on both sides
Hideaway at low tide
Human-shaped and shy
There in your skin on my right

Human shape begins
To fill your skin
My Cassiopeia

Côtés A

L'arc se lève sur le côté
Le ciel de la côte de Jupiter
Je me suis vue à travers tes yeux
Je me suis retrouvée là où tu te caches

Enfant des étoiles aux yeux sombres,
Là, en pleine éclipse
Ici, à l'intérieur

Côtés A des deux côtés
Cachette à marée basse
Formé comme un humain et timide
Là, dans ta peau, sur ma droite

Espace profond, forme sombre
Tourne lentement la tête
Entends-le soupirer

Côtés A des deux côtés
Cachette à marée basse
Formé comme un humain et timide
Là, dans ta peau, sur ma droite

La forme humaine commence
À remplir ta peau
Ma Cassiopée