Lyrics and translation Sound of the Blue Heart - Beauty?

Beauty?

One man sits upon
A hill so beautiful
And he looks down on
The wonders that were laid upon him

While another man sits alone
Outside on brick and stone
Wrapped in rich mans trash
Holding on so tight it hurts while...

A young man robs a store
To get what he is owed
I will not be thrown away
While somewhere i know champagnes flows

A boy in a uniform
Questions all that he was taught
Prays to any god
Who may have time to listen

"I'm a hero only if i die,
Can you tell me why?"
I want to let the bullet fly
I just can't choose the right direction

We can wish but we must wait and wonder trying
To make sense beneath this cloud we're under dying
All is so, so beautiful and all is so unclear
When our eyes open beauty disappears

See the beauty queen in dress so tight
See eyes turn when she comes into sight
As she frowns upon
The wonders that were handed to her

See another woman rise at dawn
To catch a bus to work for not enough
To feed the children she will try to teach
To not grow up to be her

See her stand, screaming on the roof
God i love you but i see no proof
The pain puts me to sleep at night
It's still there when i rise

We can wish but we must wait and wonder trying
To make sense beneath this cloud we're under dying
All is so, so beautiful, and all is so unclear
When our eyes open beauty disappears

One man stands on high
Sells a gospel looking to the sky
While the weak and weary with eyes so wide
Picture glory they're told awaits them

See the loyal praying through their tears
With empty pockets holding only fear
Of a god so kind they're told
Will bring riches to their life ten fold

See the cadillac pull away
Preacher man with nothing more to say
To the lost souls going one by one
To wonder what this pain buys when the kingdom comes

One man sits upon
A hill so beautiful
Another man looks up on
A hill so beautiful

We can wish but we must wait and wonder trying
To make sense beneath this cloud we're under dying
All is so, so beautiful, and all is so unclear
When our eyes open beauty disappears

La beauté ?

Un homme est assis sur
Une colline si belle
Et il regarde vers le bas sur
Les merveilles qui lui ont été données

Alors qu'un autre homme est assis seul
Dehors sur la brique et la pierre
Enveloppé dans les déchets du riche
S'accrochant si fort que ça fait mal alors que...

Un jeune homme vole un magasin
Pour obtenir ce qu'on lui doit
Je ne serai pas jeté
Alors que quelque part, je sais que le champagne coule

Un garçon en uniforme
Questionne tout ce qu'on lui a appris
Prie à n'importe quel dieu
Qui pourrait avoir le temps d'écouter

"Je ne suis un héros que si je meurs,
Peux-tu me dire pourquoi ?"
Je veux laisser la balle voler
Je ne peux tout simplement pas choisir la bonne direction

Nous pouvons souhaiter mais nous devons attendre et nous demander en essayant
De donner un sens à ce nuage sous lequel nous mourons
Tout est si beau, et tout est si flou
Quand nos yeux s'ouvrent, la beauté disparaît

Vois la reine de beauté dans une robe si serrée
Vois les yeux se retourner quand elle arrive
Alors qu'elle fronce les sourcils sur
Les merveilles qui lui ont été remises

Vois une autre femme se lever à l'aube
Pour prendre un bus pour aller travailler pour pas assez
Pour nourrir les enfants qu'elle essaiera d'apprendre
À ne pas grandir pour être elle

Vois-la se tenir, criant sur le toit
Dieu, je t'aime, mais je ne vois aucune preuve
La douleur me fait dormir la nuit
Elle est toujours là quand je me lève

Nous pouvons souhaiter mais nous devons attendre et nous demander en essayant
De donner un sens à ce nuage sous lequel nous mourons
Tout est si beau, et tout est si flou
Quand nos yeux s'ouvrent, la beauté disparaît

Un homme se tient en haut
Vend un évangile en regardant le ciel
Alors que les faibles et les fatigués avec des yeux si larges
Imaginent la gloire qui les attend, on leur dit

Vois les fidèles prier à travers leurs larmes
Avec des poches vides ne contenant que de la peur
D'un dieu si gentil, on leur dit
Apportera des richesses à leur vie dix fois plus

Vois la Cadillac s'éloigner
Le prédicateur n'a plus rien à dire
Aux âmes perdues qui s'en vont une par une
Se demander ce que cette douleur achète quand le royaume arrive

Un homme est assis sur
Une colline si belle
Un autre homme regarde une
Colline si belle

Nous pouvons souhaiter mais nous devons attendre et nous demander en essayant
De donner un sens à ce nuage sous lequel nous mourons
Tout est si beau, et tout est si flou
Quand nos yeux s'ouvrent, la beauté disparaît