Heatwave - SoundSense translation in German

Heatwave

Whenever I'm with him
Something inside
Tries to burn me
And I'm filled with desire
Could it be a devil in me
Or is this the way love's supposed to be?

Got a heat wave
Burnin' in my heart
I can't keep from cryin'
It's tearin' me apart

Whenever he calls my name
So closely and late
I think he's right there
I feel that burnin' flame
There's a hot little pressure got a hold on me
Or is this the way love's supposed to be?

Like a heat wave
Burnin' in my heart
I can't keep from cryin'
It's tearin' me apart

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Heat wave
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Heat wave

Sometimes I stare in space
Tears fall all over my face
Can't explain it, don't understand it
I can't ever feel like this before
Now that's a feeling has me amazed
Don't know what to do
My head's in a haze

It's like a heat wave
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Burnin' your heart again)
Oh, oh, yeah
(You'll learn what it's like, girl)
Oh, yeah
(Burnin' your heart again)
Oh, oh, yeah

(You'll learn what it's like, girl)
Oh, yeah
(Now you feel that passion burnin')
Right here in my heart
(And you're my only one)

It's like a heat wave
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Burnin', burnin', burnin', burnin')
Oh, oh, yeah
Don't you know it's like a heat wave?
(Burnin', burnin', burnin', burnin')
Right here in my heart
Yeah, yeah
(Burnin', burnin', burnin', burnin')
Yeah, yeah
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Heatwave

Immer wenn ich mit dir zusammen bin,
spüre ich etwas in mir
das mich zu verbrennen versucht.
Und ich bin voller Verlangen.
Könnte es ein Teufel in mir sein,
oder ist Liebe wirklich so?

Ich habe eine Hitzewelle,
die in meinem Herzen brennt.
Ich kann nicht aufhören zu weinen,
sie zerreißt mich.

Immer wenn du meinen Namen rufst,
so vertraut und spät,
denke ich, du bist gleich hier.
Ich spüre diese brennende Flamme.
Es ist ein heißer Druck, der mich gefangen hält,
oder ist Liebe wirklich so?

Wie eine Hitzewelle,
die in meinem Herzen brennt.
Ich kann nicht aufhören zu weinen,
sie zerreißt mich.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hitzewelle
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hitzewelle

Manchmal starre ich ins Leere,
Tränen fallen über mein Gesicht.
Ich kann es nicht erklären, ich verstehe es nicht,
ich habe so noch nie gefühlt.
Jetzt ist da ein Gefühl, das mich verblüfft.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
mein Kopf ist wie im Nebel.

Es ist wie eine Hitzewelle,
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Sie brennt dein Herz wieder an)
Oh, oh, ja
(Du wirst lernen, wie es sich anfühlt, meine Liebe)
Oh, ja
(Sie brennt dein Herz wieder an)
Oh, oh, ja

(Du wirst lernen, wie es sich anfühlt, meine Liebe)
Oh, ja
(Jetzt spürst du die Leidenschaft brennen)
Hier in meinem Herzen
(Und du bist meine Einzige)

Es ist wie eine Hitzewelle,
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Brennen, brennen, brennen, brennen)
Oh, oh, ja
Weißt du, es ist wie eine Hitzewelle?
(Brennen, brennen, brennen, brennen)
Hier in meinem Herzen
Yeah, yeah
(Brennen, brennen, brennen, brennen)
Yeah, yeah
Oh, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah