Soundgarden - Fell On Black Days - Video Version - translation of the lyrics into German
Soundgarden Fell On Black Days - Video Version

Fell On Black Days - Video Version

Soundgarden




Fell On Black Days - Video Version
Fiel auf schwarze Tage - Video Version
Whatsoever I've feared has come to life
Alles, was ich je gefürchtet habe, ist zum Leben erwacht.
Whatsoever I've fought off became my life
Alles, was ich abgewehrt habe, wurde zu meinem Leben.
Just when every day seemed to greet me with a smile
Gerade als jeder Tag mich mit einem Lächeln zu begrüßen schien,
Sunspots have faded and now I'm doing time
sind Sonnenflecken verblasst und jetzt verbüße ich meine Zeit.
Now I'm doing time
Jetzt verbüße ich meine Zeit.
'Cause I've fell on black days
Denn ich bin auf schwarze Tage gefallen.
I've fell on black days
Ich bin auf schwarze Tage gefallen.
Whomsoever I've cured, I've sickened now
Wen auch immer ich geheilt habe, habe ich jetzt krank gemacht.
Whomsoever I've cradled, I've put you down
Wen auch immer ich gewiegt habe, habe ich jetzt fallen gelassen, meine Liebe.
Search my soul, they say, but I can't see it in the night
Sie sagen, ich solle meine Seele suchen, aber ich kann sie in der Nacht nicht sehen.
I'm only faking when I get it right
Ich täusche nur vor, wenn ich es richtig mache.
When I get it right
Wenn ich es richtig mache.
'Cause I've fell on black days
Denn ich bin auf schwarze Tage gefallen.
I've fell on black days
Ich bin auf schwarze Tage gefallen.
How would I know that this could be my fate?
Woher sollte ich wissen, dass dies mein Schicksal sein könnte?
How would I know that this could be my fate?
Woher sollte ich wissen, dass dies mein Schicksal sein könnte?
So what you wanted to see good has made you blind
Also, was du Gutes sehen wolltest, hat dich blind gemacht.
And what you wanted to be yours, you've made it mine
Und was du als deins haben wolltest, hast du zu meinem gemacht.
So don't you lock up something that you wanted to see fly
Also sperr nicht etwas ein, das du fliegen sehen wolltest, meine Süße.
Hands are for shaking, not tying
Hände sind zum Schütteln da, nicht zum Binden.
Not tying
Nicht zum Binden.
I sure don't mind a change
Ich habe sicher nichts gegen eine Veränderung.
I sure don't mind a change
Ich habe sicher nichts gegen eine Veränderung.
Yeah, I sure don't mind
Ja, ich habe sicher nichts dagegen.
I sure don't mind a change
Ich habe sicher nichts gegen eine Veränderung.
I sure don't mind a change
Ich habe sicher nichts gegen eine Veränderung.
But I've fell on black days
Aber ich bin auf schwarze Tage gefallen.
I've fell on black days
Ich bin auf schwarze Tage gefallen.
How would I know that this could be my fate?
Woher sollte ich wissen, dass dies mein Schicksal sein könnte?
How would I know that this could be my fate?
Woher sollte ich wissen, dass dies mein Schicksal sein könnte?
How would I know that this could be my fate?
Woher sollte ich wissen, dass dies mein Schicksal sein könnte?
How would I know that this could be my fate?
Woher sollte ich wissen, dass dies mein Schicksal sein könnte?
I sure don't mind a change
Ich habe sicher nichts gegen eine Veränderung.




Writer(s): Christopher Cornell
Soundgarden - Superunknown (Super Deluxe)
Album
Superunknown (Super Deluxe)
date of release
09-03-1994

1 Like Suicide - Rehearsal Version
2 Let Me Drown (Rehearsal Version)
3 Kickstand (Live At Jones Beach Amphitheatre, Wantagh, NY 1993)
4 Kyle Petty, Son of Richard (Rehearsal Version)
5 Superunknown (Demo Version)
6 My Wave (Rehearsal Version)
7 My Wave - Live At Jones Beach Amphitheatre, Wantagh, NY / 1993
8 Spoonman (Rehearsal Version)
9 Spoonman (Demo Version)
10 Black Hole Sun - Demo Version
11 Fresh Tendrils (Rehearsal Version)
12 Fresh Tendrils (Demo Version)
13 4th of July (Demo Version)
14 The Date I Tried To Leave - Rehearsal Version
15 Half (Instrumentally) [Rehearsal Version]
16 Like Suicide - Demo Version
17 Spoonman (Steve Fisk Remix)
18 Birth Ritual - Original Demo Version
19 Spoonman - Alternate Steve Fisk Remix
20 My Wave
21 Mailman
22 Superunknown
23 Black Hole Sun
24 Spoonman
25 The Day I Tried to Live
26 Kyle Petty, Son Of Richard
27 Let Me Drown
28 Exit Stonehenge
29 Black Days III
30 Ghostmotorfinger
31 Jerry Garcia's Finger
32 Fell On Black Days - Video Version
33 Let Me Drown - Demo Version
34 Half - Demo Version
35 Black Hole Sun (Rehearsal Version)
36 Bing Bing Goes To Church - Rehearsal Version
37 Head Down - Rehearsal Version
38 Fell On Black Days (Live At Pine Knob Music Theater, Clarkston, MI 1993)
39 Jesus Christ Pose - Live At Rushmore Plaza Civic Center, Rapid City, SD / 1993
40 Beyond the Wheel (Live At Exibition Stadium, Toronto 1993)
41 Like Suicide (acoustic version)
42 Limo Wreck - Rehearsal Version
43 Ruff Riff-Raff - Rehearsal Version
44 Fell On Black Days - Demo Version
45 The Day I Tried To Live - Alternate Mix
46 Fell On Black Days
47 Head Down
48 Limo Wreck
49 Kickstand
50 Fresh Tendrils
51 4th of July
52 Half
53 Like Suicide
54 She Likes Surprises
55 The Day I Tried To Live - Rehearsal Version
Attention! Feel free to leave feedback.