Soundgarden - Fell On Black Days - Video Version - translation of the lyrics into French
Soundgarden Fell On Black Days - Video Version

Soundgarden - Fell On Black Days - Video Version

Lyrics and translation Soundgarden - Fell On Black Days - Video Version




Fell On Black Days - Video Version
Jours Noirs - Version Vidéo
Whatsoever I've feared has come to life
Tout ce que j'ai craint est devenu réalité
Whatsoever I've fought off became my life
Tout ce contre quoi j'ai lutté est devenu ma vie
Just when every day seemed to greet me with a smile
Juste quand chaque jour semblait me saluer avec un sourire
Sunspots have faded and now I'm doing time
Les taches solaires se sont estompées et maintenant je fais du temps
Now I'm doing time
Maintenant je fais du temps
'Cause I've fell on black days
Parce que j'ai connu des jours noirs
I've fell on black days
J'ai connu des jours noirs
Whomsoever I've cured, I've sickened now
Tous ceux que j'ai guéris, je les ai rendus malades maintenant
Whomsoever I've cradled, I've put you down
Tous ceux que j'ai bercés, je les ai laissés tomber
Search my soul, they say, but I can't see it in the night
Cherche dans mon âme, disent-ils, mais je ne peux pas le voir dans la nuit
I'm only faking when I get it right
Je ne fais que simuler quand je réussis
When I get it right
Quand je réussis
'Cause I've fell on black days
Parce que j'ai connu des jours noirs
I've fell on black days
J'ai connu des jours noirs
How would I know that this could be my fate?
Comment aurais-je pu savoir que cela pourrait être mon destin ?
How would I know that this could be my fate?
Comment aurais-je pu savoir que cela pourrait être mon destin ?
So what you wanted to see good has made you blind
Alors ce que tu voulais voir de bien t'a rendu aveugle
And what you wanted to be yours, you've made it mine
Et ce que tu voulais que ce soit à toi, tu en as fait le mien
So don't you lock up something that you wanted to see fly
Alors ne verrouille pas quelque chose que tu voulais voir voler
Hands are for shaking, not tying
Les mains sont faites pour se serrer, pas pour se lier
Not tying
Pas pour se lier
I sure don't mind a change
Je ne me dérange pas d'un changement
I sure don't mind a change
Je ne me dérange pas d'un changement
Yeah, I sure don't mind
Ouais, je ne me dérange pas
I sure don't mind a change
Je ne me dérange pas d'un changement
I sure don't mind a change
Je ne me dérange pas d'un changement
But I've fell on black days
Mais j'ai connu des jours noirs
I've fell on black days
J'ai connu des jours noirs
How would I know that this could be my fate?
Comment aurais-je pu savoir que cela pourrait être mon destin ?
How would I know that this could be my fate?
Comment aurais-je pu savoir que cela pourrait être mon destin ?
How would I know that this could be my fate?
Comment aurais-je pu savoir que cela pourrait être mon destin ?
How would I know that this could be my fate?
Comment aurais-je pu savoir que cela pourrait être mon destin ?
I sure don't mind a change
Je ne me dérange pas d'un changement




Writer(s): Christopher Cornell
Soundgarden - Superunknown (Super Deluxe)
Album
Superunknown (Super Deluxe)
date of release
09-03-1994

1 Like Suicide (acoustic version)
2 Like Suicide - Rehearsal Version
3 Let Me Drown (Rehearsal Version)
4 Kickstand (Live At Jones Beach Amphitheatre, Wantagh, NY 1993)
5 Kyle Petty, Son of Richard (Rehearsal Version)
6 Beyond the Wheel (Live At Exibition Stadium, Toronto 1993)
7 Superunknown (Demo Version)
8 Jesus Christ Pose - Live At Rushmore Plaza Civic Center, Rapid City, SD / 1993
9 Fell On Black Days (Live At Pine Knob Music Theater, Clarkston, MI 1993)
10 My Wave (Rehearsal Version)
11 My Wave - Live At Jones Beach Amphitheatre, Wantagh, NY / 1993
12 Spoonman (Rehearsal Version)
13 Spoonman (Demo Version)
14 Black Hole Sun - Demo Version
15 Fresh Tendrils (Rehearsal Version)
16 Fresh Tendrils (Demo Version)
17 4th of July (Demo Version)
18 The Date I Tried To Leave - Rehearsal Version
19 Half (Instrumentally) [Rehearsal Version]
20 Like Suicide - Demo Version
21 Spoonman (Steve Fisk Remix)
22 Birth Ritual - Original Demo Version
23 Spoonman - Alternate Steve Fisk Remix
24 My Wave
25 Mailman
26 Superunknown
27 Black Hole Sun
28 Spoonman
29 The Day I Tried to Live
30 Kyle Petty, Son Of Richard
31 Let Me Drown
32 Exit Stonehenge
33 Black Days III
34 Ghostmotorfinger
35 Jerry Garcia's Finger
36 Fell On Black Days - Video Version
37 Let Me Drown - Demo Version
38 Half - Demo Version
39 Black Hole Sun (Rehearsal Version)
40 Bing Bing Goes To Church - Rehearsal Version
41 Head Down - Rehearsal Version
42 Limo Wreck - Rehearsal Version
43 Ruff Riff-Raff - Rehearsal Version
44 Fell On Black Days - Demo Version
45 The Day I Tried To Live - Alternate Mix
46 Fell On Black Days
47 Head Down
48 Limo Wreck
49 Kickstand
50 Fresh Tendrils
51 4th of July
52 Half
53 Like Suicide
54 She Likes Surprises
55 The Day I Tried To Live - Rehearsal Version
Attention! Feel free to leave feedback.