Head Down - Soundgarden translation in German

Head Down

I see that smile
I see that smile
I see that smile on your face

We hear you cry
We hear you wail
I see that smile on your face

We see you laugh
We see you dance
We take that away every day

We see you cry
We turn your head
Then we slap your face

Bow down, bow down
Bow down to live your life

Head down, head down
Head down hide that smile

Head high, head high
Head high you've got to smile

Head high, head high
Head high you've got to smile

I see you try, I see you fail
Some things will never change

We hear you cry, we hear you wail
We steal that smile on your face

Bow down, bow down
Bow down to live your life
Head down, head down
Head down hide that smile

Head high, head high
Head high you've got to smile
Head high, head high
Head high like a song you like

Kopf runter

Ich sehe dieses Lächeln
Ich sehe dieses Lächeln
Ich sehe dieses Lächeln auf deinem Gesicht

Wir hören dich weinen
Wir hören dich klagen
Ich sehe dieses Lächeln auf deinem Gesicht

Wir sehen dich lachen
Wir sehen dich tanzen
Wir nehmen dir das jeden Tag

Wir sehen dich weinen
Wir drehen deinen Kopf
Dann schlagen wir dir ins Gesicht

Beuge dich, beuge dich
Beuge dich, um dein Leben zu leben

Kopf runter, Kopf runter
Kopf runter, versteck dieses Lächeln

Kopf hoch, Kopf hoch
Kopf hoch, du musst lächeln

Kopf hoch, Kopf hoch
Kopf hoch, du musst lächeln

Ich sehe dich versuchen, ich sehe dich scheitern
Manche Dinge werden sich nie ändern

Wir hören dich weinen, wir hören dich klagen
Wir stehlen dieses Lächeln von deinem Gesicht

Beuge dich, beuge dich
Beuge dich, um dein Leben zu leben
Kopf runter, Kopf runter
Kopf runter, versteck dieses Lächeln

Kopf hoch, Kopf hoch
Kopf hoch, du musst lächeln
Kopf hoch, Kopf hoch
Kopf hoch, wie ein Lied, das du magst