Lyrics and translation Soundgarden - Head Down

Head Down

I see that smile
I see that smile
I see that smile on your face

We hear you cry
We hear you wail
I see that smile on your face

We see you laugh
We see you dance
We take that away every day

We see you cry
We turn your head
Then we slap your face

Bow down, bow down
Bow down to live your life

Head down, head down
Head down hide that smile

Head high, head high
Head high you've got to smile

Head high, head high
Head high you've got to smile

I see you try, I see you fail
Some things will never change

We hear you cry, we hear you wail
We steal that smile on your face

Bow down, bow down
Bow down to live your life
Head down, head down
Head down hide that smile

Head high, head high
Head high you've got to smile
Head high, head high
Head high like a song you like

La tête basse

Je vois ce sourire
Je vois ce sourire
Je vois ce sourire sur ton visage

On t'entend pleurer
On t'entend hurler
Je vois ce sourire sur ton visage

On te voit rire
On te voit danser
On t'enlève ça chaque jour

On te voit pleurer
On te fait tourner la tête
Puis on te gifle

Baisse la tête, baisse la tête
Baisse la tête pour vivre ta vie

La tête basse, la tête basse
La tête basse, cache ce sourire

La tête haute, la tête haute
La tête haute, tu dois sourire

La tête haute, la tête haute
La tête haute, tu dois sourire

Je te vois essayer, je te vois échouer
Certaines choses ne changeront jamais

On t'entend pleurer, on t'entend hurler
On vole ce sourire sur ton visage

Baisse la tête, baisse la tête
Baisse la tête pour vivre ta vie
La tête basse, la tête basse
La tête basse, cache ce sourire

La tête haute, la tête haute
La tête haute, tu dois sourire
La tête haute, la tête haute
La tête haute comme une chanson que tu aimes