Soundgarden - Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soundgarden - Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992




Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
Petit Joe - Live Au Théâtre Paramount, Seattle / 1992
Little Joe, run for the border
Petit Joe, cours vers la frontière
Leave your home
Laisse ta maison
Leave your mother and father
Laisse ta mère et ton père
Go where the reptiles roam
Va les reptiles errent
On the side of the border that is your home
Du côté de la frontière qui est ton chez-toi
Little Joe, eyes of your lover look back on you
Petit Joe, les yeux de ton amoureuse te regardent
As you run for cover
Alors que tu cours pour te mettre à couvert
Though stick and fire and may break your bones
Bien que le bâton et le feu puissent te briser les os
There's a light in the tunnel that leads you home
Il y a une lumière dans le tunnel qui te ramène à la maison
Little Joe, just like your father
Petit Joe, tout comme ton père
Your eyes will water, your guts will splatter
Tes yeux vont pleurer, tes tripes vont éclabousser
Though sticks and fire, sticks and fire
Bien que le bâton et le feu, le bâton et le feu
Won't break your bones, it is a lie
Ne te briseront pas les os, c'est un mensonge
Little Joe, run for the border
Petit Joe, cours vers la frontière
Leave your mother and father
Laisse ta mère et ton père
Go to where the reptiles roam
Va les reptiles errent
They're waiting for you, Little Joe
Ils t'attendent, Petit Joe





Writer(s): Chris J. Cornell, Kim A. Thayil

Soundgarden - Badmotorfinger (Super Deluxe Edition)
Album
Badmotorfinger (Super Deluxe Edition)
date of release
18-11-2016

1 Rusty Cage
2 Birth Ritual - Studio Outtake
3 Outshined - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
4 Mind Riot - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
5 Into The Void (Sealth) - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
6 Outshined
7 Slaves & Bulldozers
8 Jesus Christ Pose
9 Mind Riot
10 Holy Water
11 Outshined - Studio Outtake
12 Blind Dogs - Studio Outtake
13 Searching With My Good Eye Closed - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
14 Hands All Over - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
15 Drawing Flies - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
16 Room A Thousand Years Wide - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
17 Gun - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
18 Flower - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
19 Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
20 Big Dumb Sex - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
21 Incessant Mace - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
22 Rusty Cage - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
23 Beyond The Wheel - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
24 Jesus Christ Pose - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
25 Hunted Down - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
26 Somewhere - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
27 Face Pollution - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
28 Black Rain (Black Days) - Studio Outtake
29 She's A Politician - Studio Outtake
30 Cold Bitch - Studio Outtake
31 Face Pollution
32 Somewhere
33 Searching With My Good Eye Closed
34 Room A Thousand Years Wide
35 Drawing Flies
36 New Damage
37 Rusty Cage - Studio Outtake
38 Slaves & Bulldozers - Studio Outtake
39 Jesus Christ Pose - Studio Outtake
40 Face Pollution - Studio Outtake
41 Somewhere - Studio Outtake
42 Searching With My Good Eye Closed - Studio Outtake
43 Room A Thousand Years Wide - Studio Outtake
44 Drawing Flies - Studio Outtake
45 Holy Water - Studio Outtake
46 Slaves & Bulldozers - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992

Attention! Feel free to leave feedback.