Soundgarden - Somewhere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soundgarden - Somewhere




Somewhere
Quelque part
I wish to wish, I dream to dream
J'aimerais souhaiter, je rêve de rêver
I try to try and I live to live
J'essaie d'essayer et je vis pour vivre
But I die to die and I cry to cry
Mais je meurs pour mourir et je pleure pour pleurer
But I know why
Mais je sais pourquoi
I wish to wish and I dream to dream
J'aimerais souhaiter et je rêve de rêver
I try to try and I live to live
J'essaie d'essayer et je vis pour vivre
But I die to die and I cry to cry
Mais je meurs pour mourir et je pleure pour pleurer
Somewhere in the dreams
Quelque part dans les rêves
Of those who should
De ceux qui devraient
Still the willow weeps
Encore le saule pleure
On roses for the dead
Sur les roses pour les morts
In laughs of love
Dans les rires d'amour
From the likes of her
Des goûts d'elle
To the time of me
Au temps de moi
Like the moon to earth
Comme la lune à la terre
And the sky to sea
Et le ciel à la mer
Only we're no longer
Seulement nous ne sommes plus
Allowed to be, to be
Autorisés à être, à être
Somewhere in my dreams
Quelque part dans mes rêves
Things that should
Les choses qui devraient
Live in all the keeps
Vivre dans tous les garde-meubles
Echo all the worlds
Résonner dans tous les mondes
In laughs of love
Dans les rires d'amour
For times that pass my life
Pour les temps qui dépassent ma vie
I'll search for the sky
Je chercherai le ciel
That she wanders by
Qu'elle erre
Somewhere in the dreams
Quelque part dans les rêves
That the skies hold
Que les cieux tiennent
Still the willow weeps
Encore le saule pleure
On roses for her bed
Sur les roses pour son lit
In laughs of love
Dans les rires d'amour
Somewhere in the dreams
Quelque part dans les rêves
That the skies hold
Que les cieux tiennent
Still the willow weeps
Encore le saule pleure
On roses for the dead
Sur les roses pour les morts
In laughs of love
Dans les rires d'amour





Writer(s): Hunter Benedict Shepherd

Soundgarden - Badmotorfinger (Super Deluxe Edition)
Album
Badmotorfinger (Super Deluxe Edition)
date of release
18-11-2016

1 Rusty Cage
2 Birth Ritual - Studio Outtake
3 Outshined - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
4 Mind Riot - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
5 Into The Void (Sealth) - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
6 Outshined
7 Slaves & Bulldozers
8 Jesus Christ Pose
9 Mind Riot
10 Holy Water
11 Outshined - Studio Outtake
12 Blind Dogs - Studio Outtake
13 Searching With My Good Eye Closed - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
14 Hands All Over - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
15 Drawing Flies - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
16 Room A Thousand Years Wide - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
17 Gun - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
18 Flower - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
19 Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
20 Big Dumb Sex - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
21 Incessant Mace - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
22 Rusty Cage - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
23 Beyond The Wheel - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
24 Jesus Christ Pose - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
25 Hunted Down - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
26 Somewhere - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
27 Face Pollution - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
28 Black Rain (Black Days) - Studio Outtake
29 She's A Politician - Studio Outtake
30 Cold Bitch - Studio Outtake
31 Face Pollution
32 Somewhere
33 Searching With My Good Eye Closed
34 Room A Thousand Years Wide
35 Drawing Flies
36 New Damage
37 Rusty Cage - Studio Outtake
38 Slaves & Bulldozers - Studio Outtake
39 Jesus Christ Pose - Studio Outtake
40 Face Pollution - Studio Outtake
41 Somewhere - Studio Outtake
42 Searching With My Good Eye Closed - Studio Outtake
43 Room A Thousand Years Wide - Studio Outtake
44 Drawing Flies - Studio Outtake
45 Holy Water - Studio Outtake
46 Slaves & Bulldozers - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992

Attention! Feel free to leave feedback.