Soundgarden - The Day I Tried To Live - Alternate Mix - translation of the lyrics into French
Soundgarden The Day I Tried To Live - Alternate Mix

The Day I Tried To Live - Alternate Mix

Soundgarden




The Day I Tried To Live - Alternate Mix
Le Jour Où J'ai Essayé de Vivre - Version Alternative
I woke the same
Je me suis réveillé comme
As any other day
Tous les autres jours
Except a voice was in my head
Sauf qu'une voix était dans ma tête
It said, "Seize the day
Elle disait, "Saisis le jour
Pull the trigger
Tire la gâchette
Drop the blade
Lâche la lame
And watch the rolling heads"
Et regarde les têtes rouler"
The day I tried to live
Le jour où j'ai essayé de vivre
I stole a thousand beggars' change
J'ai volé la monnaie de mille mendiants
And gave it to the rich
Et je l'ai donnée aux riches
Yeah
Oui
The day I tried to win
Le jour où j'ai essayé de gagner
I dangled from the power lines
J'ai pendu aux lignes électriques
And let the martyrs stretch, yeah
Et laissé les martyrs s'étirer, oui
Singing
En chantant
One more time around
Une fois de plus
Might do it
Peut-être que je le ferai
One more time around
Une fois de plus
Might make it
Peut-être que je réussirai
One more time around
Une fois de plus
Might do it
Peut-être que je le ferai
One more time around
Une fois de plus
Might make it
Peut-être que je réussirai
The day I tried to live
Le jour où j'ai essayé de vivre
Yeah
Oui
Words you say
Les mots que tu dis
Never seem to live up to the ones
Ne semblent jamais correspondre à ceux
Inside your head
Dans ta tête
The lives we make
Les vies que nous construisons
Never seem to ever get us Anywhere but dead
Ne semblent jamais nous mener nulle part sauf vers la mort
The day I tried to live
Le jour où j'ai essayé de vivre
I wallowed in the blood and mud with
Je me suis vautré dans le sang et la boue avec
All the other pigs
Tous les autres cochons
Yeah
Oui
One more time around
Une fois de plus
Might do it
Peut-être que je le ferai
One more time around
Une fois de plus
Might make it
Peut-être que je réussirai
One more time around
Une fois de plus
Might do it
Peut-être que je le ferai
One more time around
Une fois de plus
Might make it
Peut-être que je réussirai
The day I tried to live
Le jour où j'ai essayé de vivre
Yeah, I tried
Oui, j'ai essayé
I woke the same as any other day
Je me suis réveillé comme tous les autres jours
You know I should have stayed in bed, oh
Tu sais que j'aurais dû rester au lit, oh
The day I tried to win
Le jour où j'ai essayé de gagner
I wallowed in the blood and mud with
Je me suis vautré dans le sang et la boue avec
All the other pigs
Tous les autres cochons
And I learned that I was a liar (one more time around)
Et j'ai appris que j'étais un menteur (une fois de plus)
I learned that I was a liar
J'ai appris que j'étais un menteur
(one more time around)
(une fois de plus)
I learned that I was a liar
J'ai appris que j'étais un menteur
(one more time around)
(une fois de plus)
I learned that I was a liar
J'ai appris que j'étais un menteur
(one more time around)
(une fois de plus)
Singing
En chantant
One more time around
Une fois de plus
Might do it
Peut-être que je le ferai
One more time around
Une fois de plus
Might make it
Peut-être que je réussirai
One more time around
Une fois de plus
Might do it
Peut-être que je le ferai
One more time around
Une fois de plus
Might make it
Peut-être que je réussirai
The day I tried to live
Le jour où j'ai essayé de vivre
Yeah
Oui
Just like you
Tout comme toi
Just like you
Tout comme toi
One more time around
Une fois de plus
(one more time around)
(une fois de plus)
One more time around
Une fois de plus
(one more time around)
(une fois de plus)




Writer(s): Christopher Cornell
Soundgarden - Superunknown (Super Deluxe)
Album
Superunknown (Super Deluxe)
date of release
09-03-1994

1 Superunknown (Demo Version)
2 Jesus Christ Pose - Live At Rushmore Plaza Civic Center, Rapid City, SD / 1993
3 Fell On Black Days (Live At Pine Knob Music Theater, Clarkston, MI 1993)
4 My Wave (Rehearsal Version)
5 My Wave - Live At Jones Beach Amphitheatre, Wantagh, NY / 1993
6 Spoonman (Rehearsal Version)
7 Spoonman (Demo Version)
8 Black Hole Sun - Demo Version
9 Fresh Tendrils (Rehearsal Version)
10 Fresh Tendrils (Demo Version)
11 4th of July (Demo Version)
12 The Date I Tried To Leave - Rehearsal Version
13 Half (Instrumentally) [Rehearsal Version]
14 Like Suicide - Demo Version
15 Spoonman (Steve Fisk Remix)
16 Birth Ritual - Original Demo Version
17 Spoonman - Alternate Steve Fisk Remix
18 My Wave
19 Mailman
20 Superunknown
21 Black Hole Sun
22 Spoonman
23 The Day I Tried to Live
24 Kyle Petty, Son Of Richard
25 Let Me Drown
26 Exit Stonehenge
27 Black Days III
28 Ghostmotorfinger
29 Jerry Garcia's Finger
30 Fell On Black Days - Video Version
31 Let Me Drown - Demo Version
32 Half - Demo Version
33 Beyond the Wheel (Live At Exibition Stadium, Toronto 1993)
34 Kyle Petty, Son of Richard (Rehearsal Version)
35 Kickstand (Live At Jones Beach Amphitheatre, Wantagh, NY 1993)
36 Let Me Drown (Rehearsal Version)
37 Like Suicide - Rehearsal Version
38 Like Suicide (acoustic version)
39 Black Hole Sun (Rehearsal Version)
40 Bing Bing Goes To Church - Rehearsal Version
41 Head Down - Rehearsal Version
42 Limo Wreck - Rehearsal Version
43 Ruff Riff-Raff - Rehearsal Version
44 Fell On Black Days - Demo Version
45 The Day I Tried To Live - Alternate Mix
46 Fell On Black Days
47 Head Down
48 Limo Wreck
49 Kickstand
50 Fresh Tendrils
51 4th of July
52 Half
53 Like Suicide
54 She Likes Surprises
55 The Day I Tried To Live - Rehearsal Version
Attention! Feel free to leave feedback.