Lyrics and translation Soundgarden - Beyond The Wheel - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992

Beyond The Wheel - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992

Far beyond the road
Between your house and home
There is a churning storm
Of hailing burning bones
Tiny baby cries
Little, tiny pawn
In the profit gain
Tiny baby grows
Mother, who's your man
Is he doing what he can
To make a proper home, home
By overturning other stones, stones
Father, mighty man
Loves his little boys, boys
Shows them how to kill
To save his precious stones, stones
Far beyond the wheel
Spin your life around
By driving flesh and blood
Deep into the ground, ground
Far beyond the wheel
Steers life around
By driving flesh and blood
Deep into the ground, ground

Au-delà du volant - Live au Paramount Theatre, Seattle / 1992

Bien au-delà de la route
Entre ta maison et ton foyer
Il y a une tempête qui gronde
De grêle brûlant les os
Les pleurs d'un bébé minuscule
Un petit, minuscule pion
Dans le profit du gain
Un bébé minuscule grandit
Maman, qui est ton homme ?
Est-ce qu'il fait ce qu'il peut
Pour créer un foyer convenable, un foyer
En renversant d'autres pierres, des pierres
Papa, homme puissant
Aime ses petits garçons, ses garçons
Leur montre comment tuer
Pour sauver ses pierres précieuses, ses pierres
Bien au-delà du volant
Fais tourner ta vie
En conduisant la chair et le sang
Profondément dans la terre, la terre
Bien au-delà du volant
Dirige la vie
En conduisant la chair et le sang
Profondément dans la terre, la terre