Soundgarden - Outshined - Studio Outtake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soundgarden - Outshined - Studio Outtake




Outshined - Studio Outtake
Outshined - Studio Outtake
I got up feeling so down
Je me suis levé en me sentant si déprimé
I got off being sold out
J'ai arrêté d'être vendu
I've kept the movie rolling
J'ai gardé le film en marche
But the story's getting old now, oh yeah
Mais l'histoire devient vieille maintenant, oh oui
I just looked in the mirror
Je viens de me regarder dans le miroir
And things aren't looking so good
Et les choses ne semblent pas si bonnes
I'm looking California and feeling Minnesota, oh yeah
Je regarde la Californie et je me sens Minnesota, oh oui
So now you know, who gets mystified
Alors maintenant tu sais, qui est mystifié
So now you know, who gets mystified
Alors maintenant tu sais, qui est mystifié
Show me the power child
Montre-moi le pouvoir, mon enfant
I'd like to say
J'aimerais dire
That I'm down on my knees today
Que je suis à genoux aujourd'hui
Yeah, it gives me butterflies, gives me away
Oui, ça me donne des papillons, ça me trahit
Till I'm up on my feet again
Jusqu'à ce que je me relève
Yeah I'm feeling
Oui, je ressens
Oh, I'm feeling outshined, outshined, outshined, outshined
Oh, je me sens éclipsé, éclipsé, éclipsé, éclipsé
Oh yeah
Oh oui
Yeah
Oui
Someone let the dogs out
Quelqu'un a laissé sortir les chiens
They'll show where the truth is
Ils montreront est la vérité
The grass is always greener
L'herbe est toujours plus verte
Where the dogs are shitting, oh yeah
les chiens chient, oh oui
I'm feeling that I'm sober
Je sens que je suis sobre
Even though I'm drinking
Même si je bois
I can't get any lower
Je ne peux pas aller plus bas
Still I feel I'm sinking
Pourtant, je sens que je coule
So now you know, who gets mystified
Alors maintenant tu sais, qui est mystifié
So now you know, who gets mystified
Alors maintenant tu sais, qui est mystifié
Show me the power child
Montre-moi le pouvoir, mon enfant
I'd like to say
J'aimerais dire
That I'm down on my knees today
Que je suis à genoux aujourd'hui
Yeah, it gives me butterflies gives me away
Oui, ça me donne des papillons, ça me trahit
Till I'm up on my feet again
Jusqu'à ce que je me relève
Oh I'm feeling
Oh, je ressens
Oh, I'm feeling outshined, outshined, outshined, outshined
Oh, je me sens éclipsé, éclipsé, éclipsé, éclipsé
Oh yeah, hmm
Oh oui, hmm
Outshined, oh oh
Éclipsé, oh oh
Oh, so now you know, who gets mystified
Oh, alors maintenant tu sais, qui est mystifié
Show me the power child
Montre-moi le pouvoir, mon enfant
I'd like to say
J'aimerais dire
That I'm down on my knees today
Que je suis à genoux aujourd'hui
Yeah, it gives me butterflies gives me away
Oui, ça me donne des papillons, ça me trahit
Till I'm up on my feet again
Jusqu'à ce que je me relève
Oh I'm feeling
Oh, je ressens
Oh, I'm feeling
Oh, je ressens
Show me the power child
Montre-moi le pouvoir, mon enfant
I'd like to say
J'aimerais dire
That I'm down on my knees today
Que je suis à genoux aujourd'hui
Yeah, it gives me butterflies gives me away
Oui, ça me donne des papillons, ça me trahit
Till I'm up on my feet again
Jusqu'à ce que je me relève
Oh, I'm feeling
Oh, je ressens
Oh, I'm feeling
Oh, je ressens
Outshined, outshined, outshined, outshined
Éclipsé, éclipsé, éclipsé, éclipsé





Writer(s): Chris Cornell

Soundgarden - Badmotorfinger
Album
Badmotorfinger
date of release
18-11-2016

1 Face Pollution
2 Drawing Flies
3 Mind Riot - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
4 Into The Void (Sealth) - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
5 Slaves & Bulldozers
6 Searching With My Good Eye Closed
7 Room A Thousand Years Wide
8 Drawing Flies - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
9 Flower - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
10 Incessant Mace - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
11 Hunted Down - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
12 Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
13 Somewhere - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
14 Hands All Over - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
15 Gun - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
16 Room A Thousand Years Wide - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
17 Big Dumb Sex - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
18 Face Pollution - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
19 Slaves & Bulldozers - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
20 Searching With My Good Eye Closed - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
21 Jesus Christ Pose - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
22 Outshined - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
23 Beyond The Wheel - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992
24 Rusty Cage - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992
25 Black Rain (Black Days) - Studio Outtake
26 Outshined - Studio Outtake
27 Face Pollution - Studio Outtake
28 Jesus Christ Pose - Studio Outtake
29 Cold Bitch - Studio Outtake
30 Somewhere - Studio Outtake
31 Holy Water - Studio Outtake
32 Drawing Flies - Studio Outtake
33 Birth Ritual - Studio Outtake
34 Slaves & Bulldozers - Studio Outtake
35 Searching With My Good Eye Closed - Studio Outtake
36 Blind Dogs - Studio Outtake
37 She's A Politician - Studio Outtake
38 Room A Thousand Years Wide - Studio Outtake
39 Rusty Cage - Studio Outtake
40 Jesus Christ Pose
41 Mind Riot
42 Somewhere
43 New Damage
44 Outshined
45 New Damage

Attention! Feel free to leave feedback.