Soundgarden - Overfloater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soundgarden - Overfloater




Overfloater
Surflotteur
Come on in and take me on an override
Viens et emmène-moi dans un dépassement
Been stuck inside and up all night at Dave′s
J'ai été coincé à l'intérieur et levé toute la nuit chez Dave
Now trouble's far away, and mother in her cage
Maintenant, les ennuis sont loin, et maman dans sa cage
And nothings gonna pinch this nerve of mine
Et rien ne va pincer ce nerf à moi
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
Close the door and pull the shades
Ferme la porte et tire les stores
And climb the walls
Et grimpe aux murs
Feel medicine heal the lines of age
Sente la médecine guérir les marques du temps
I′m here and now I'm gone
Je suis ici et maintenant je suis parti
I'm there and far beyond
Je suis là-bas et bien au-delà
And nothing′s gonna pinch this nerve of mine
Et rien ne va pincer ce nerf à moi
Nothing′s gonna pinch this nerve of mine
Rien ne va pincer ce nerf à moi
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I'm on the wire over and higher
Je suis sur le fil, au-dessus et plus haut
Over the pretense over the (spire) why
Au-dessus de la prétention au-dessus du (clocher) pourquoi
On and connected
Allumé et connecté
I′m overfloating now
Je déborde maintenant
I'm overfloating now
Je déborde maintenant
I′m overfloating now
Je déborde maintenant
I'm overfloating
Je déborde
Alone, lone, lone, lone
Seul, seul, seul, seul
Alone, lone, lone, lone
Seul, seul, seul, seul
Alone, lone, lone, lone
Seul, seul, seul, seul
Breathe and take in and gently blow it on
Respire et inspire et souffle doucement dessus
Drink it down and swallow hard and gaze
Bois-le et avale fort et regarde
Hold the potion up
Tiens la potion en l'air
Stare your shadow down
Fixe ton ombre
Remember to forget and then rename your shame
Rappelle-toi d'oublier puis renomme ta honte
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I wanna make it right
Je veux faire les choses bien
I′m on the wire over and higher
Je suis sur le fil, au-dessus et plus haut
Over the pretense over the (spire) why
Au-dessus de la prétention au-dessus du (clocher) pourquoi
On and connected
Allumé et connecté
I'm overfloating now
Je déborde maintenant
Alone, lone, lone, lone
Seul, seul, seul, seul
I'm overfloating now
Je déborde maintenant
I′m overfloating now
Je déborde maintenant
I′m overfloating
Je déborde
Alone, lone, lone, lone
Seul, seul, seul, seul





Writer(s): Cornell Christopher J


Attention! Feel free to leave feedback.