Soundgarden - Slaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live] - translation of the lyrics into French
Soundgarden Slaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live]

Soundgarden - Slaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live]

Lyrics and translation Soundgarden - Slaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live]




Slaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live]
Esclaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. 25 avril 1993) [Live]
Every word I said is what I mean
Chaque mot que j'ai dit, c'est ce que je veux dire
Every word I said is what I mean
Chaque mot que j'ai dit, c'est ce que je veux dire
Everything I gave is what I need
Tout ce que j'ai donné, c'est ce dont j'ai besoin
Virgin eyes and dirty looks
Des yeux vierges et des regards sales
On what I have and why I took
Sur ce que j'ai et pourquoi je l'ai pris
Counting all the hands I shook
Compter toutes les mains que j'ai serrées
Now I know why you've been shaking
Maintenant, je sais pourquoi tu as tremblé
Now I know why you've been shaking
Maintenant, je sais pourquoi tu as tremblé
Now I know why you've been shaking
Maintenant, je sais pourquoi tu as tremblé
Now I know why you've been shaking
Maintenant, je sais pourquoi tu as tremblé
So bleed your heart out
Alors, fais couler ton cœur
There's no more rides for free
Il n'y a plus de tours gratuits
Bleed your heart out
Fais couler ton cœur
I said what's in it for me, what's in it for me
J'ai dit, qu'est-ce que j'y gagne, qu'est-ce que j'y gagne
Everything I've held is what I've freed
Tout ce que j'ai gardé, c'est ce que j'ai libéré
Everything I've held is what I've freed
Tout ce que j'ai gardé, c'est ce que j'ai libéré
Everything I've shown is what I feel
Tout ce que j'ai montré, c'est ce que je ressens
Buying lies and stealing jokes
Acheter des mensonges et voler des blagues
And laughing every time I choke
Et rire à chaque fois que je m'étouffe
Biding all the time you took
En attendant tout le temps que tu as pris
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
So bleed your heart out
Alors, fais couler ton cœur
There's no more rides for free
Il n'y a plus de tours gratuits
Bleed your heart out
Fais couler ton cœur
I said what's in it for me, what's in it for me
J'ai dit, qu'est-ce que j'y gagne, qu'est-ce que j'y gagne
What's in it for me, what's in it for me
Qu'est-ce que j'y gagne, qu'est-ce que j'y gagne
Every word I said is what I mean
Chaque mot que j'ai dit, c'est ce que je veux dire
Everything I gave is what I need
Tout ce que j'ai donné, c'est ce dont j'ai besoin
Everything I've held is what I've freed
Tout ce que j'ai gardé, c'est ce que j'ai libéré
Everything I've shown is what I feel
Tout ce que j'ai montré, c'est ce que je ressens
Virgin eyes and dirty looks
Des yeux vierges et des regards sales
On what I have and why I took
Sur ce que j'ai et pourquoi je l'ai pris
Counting all the hands I shook
Compter toutes les mains que j'ai serrées
Now I know why you've been shaking
Maintenant, je sais pourquoi tu as tremblé
Buying lies and stealing jokes
Acheter des mensonges et voler des blagues
And laughing every time I choke
Et rire à chaque fois que je m'étouffe
Biding all the time you took
En attendant tout le temps que tu as pris
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now I know why you've been shaking
Maintenant, je sais pourquoi tu as tremblé
Now I know why you've been taken
Maintenant, je sais pourquoi tu as été prise
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant




Writer(s): CHRISTOPHER J. CORNELL, HUNTER BENEDICT SHEPHERD
Soundgarden - Live In USA (Remastered, On Broadcasting)
Album
Live In USA (Remastered, On Broadcasting)
date of release
21-04-2016

1 Searching w/My Good Eye Closed (The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991) [Live]
2 Beyond The Wheel (Concrete Foundations Forum, Hollywood, Ca. September 23, 1989)
3 Get On The Snake (Concrete Foundations Forum, Hollywood, Ca. September 23, 1989)
4 Ugly Truth (Concrete Foundations Forum, Hollywood, Ca. September 23, 1989)
5 Come Together (Concrete Foundations Forum, Hollywood, Ca. September 23, 1989)
6 Gun (The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991) [Live]
7 Hands All Over (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1992) [Live]
8 Room A Thousand Years Wide (The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991) [Live]
9 Into The Void (Sealth) [The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991] [Live]
10 Big Dumb Sex (The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991) [Live]
11 Face Pollution (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live]
12 Rusty Cage (Omaha Civic Auditorium Music Hall, February 23rd, 1992) [Live]
13 Slaves & Bulldozers (The Palladium, Hollywood, Ca. April 25th, 1993) [Live]
14 Jesus Christ Pose (The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991) [Live]
15 Outshined (The Palladium, Hollywood, Ca. October 6th, 1991) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.