Lyrics and translation Soundgarden - Somewhere - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992

Somewhere - Live At The Paramount Theatre, Seattle/1992

I wish to wish I dream to dream
I try to try and I live to live
And I die to die and I cry to cry
But I know why
I wish to wish and I dream to dream
I try to try and I live to live
But I die to die and I cry to cry
Somewhere in my dreams
Of those who should
Still the willow weeps
On roses for the dead
In laughs of love
From the likes of her
To the time of me
Like the moon to earth
Or the sky to sea
Only we're no longer
Allowed to be, to be
Somewhere in the dreams
Things that should
Live in all the keeps
Echo all the worlds
In laughs of love
For times that pass my life
I'll search for the sky
That she wanders by
Somewhere in the dreams
That the skies hold
Still the willow weeps
On roses for her bed
In laughs of love

Где-то - Живое выступление в театре Парамаунт, Сиэтл/1992

Я хочу желать, я мечтаю мечтать
Я пытаюсь пытаться, и я живу, чтобы жить
И я умираю, чтобы умереть, и я плачу, чтобы плакать
Но я знаю, почему
Я хочу желать, и я мечтаю мечтать
Я пытаюсь пытаться, и я живу, чтобы жить
Но я умираю, чтобы умереть, и я плачу, чтобы плакать
Где-то в моих мечтах
О тех, кто должен был
Ива всё еще плачет
На розах для мёртвых
В смехе любви
От подобных ей
До моего времени
Как луна к земле
Или небо к морю
Только нам больше не
Позволено быть, быть
Где-то в мечтах
Вещи, которые должны
Жить во всех сокровищницах
Отражаться во всех мирах
В смехе любви
За времена, что прошли в моей жизни
Я буду искать небо,
По которому ты бродишь
Где-то в мечтах
Которые хранят небеса
Ива всё еще плачет
На розах для твоей постели
В смехе любви