Lyrics and translation Soundgarden - Stray Cat Blues

Stray Cat Blues

I hear the click-clack of your feet on the stairs
I know you′re no scare-eyed honey
There'll be a feast if you just come upstairs
This ain′t no hanging matter
No, this ain't no capital crime

Ya I can see that you're just fifteen years old
But I don′t want your I.D.
Ya I can see that you′re so far from home
This ain't no hanging matter,
No it ain′t no capital crime

[Chorus]
Oh yeah, you're a stray stray cat
Oh yeah, you′re a stray stray cat
Oh yeah, you're a stray stray cat

I bet your momma never saw you fight like that
I bet your momma never saw you scratch my back

You like to get yourself those _____ from home
But I know you miss your mother
You look so scared out of my man made bed
This ain′t no hanging matter

No, this ain't no capital crime

(Chorus)

I bet your momma never heard you spit like that
I bet your momma never saw you scratch my back

I see your girlfriend and she's wilder than you
Why don′t you bring her upstairs
She′s wild enough that she can join in too
This ain't no hanging matter
No, this ain′t no capital crime

(Chorus)

I bet your momma never saw you fight like that
I bet your momma never saw you scratch my back
I bet your momma never saw you
I bet your momma never heard you spit like that

I bet your momma never told you
I bet your momma never told you
I bet your momma never told you you scratch like that
Oh yeah, Oh yeah

Блюз бродячей кошки

Я слышу цокот твоих каблуков на лестнице
Я знаю, ты не из пугливых, детка
Нас ждет пир, если ты просто поднимешься
Это не смертный грех
Нет, это не тяжкое преступление

Да, я вижу, тебе всего пятнадцать лет
Но мне не нужен твой паспорт
Да, я вижу, ты так далеко от дома
Это не смертный грех
Нет, это не тяжкое преступление

[Припев]
О да, ты бродячая, бродячая кошка
О да, ты бродячая, бродячая кошка
О да, ты бродячая, бродячая кошка

Держу пари, твоя мама никогда не видела, как ты дерешься
Держу пари, твоя мама никогда не видела, как ты царапаешь мне спину

Тебе нравится сбегать из дома
Но я знаю, ты скучаешь по маме
Ты выглядишь такой испуганной в моей кровати
Это не смертный грех

Нет, это не тяжкое преступление

(Припев)

Держу пари, твоя мама никогда не слышала, как ты огрызаешься
Держу пари, твоя мама никогда не видела, как ты царапаешь мне спину

Я вижу твою подружку, и она еще более дикая, чем ты
Почему бы тебе не привести ее наверх?
Она достаточно дикая, чтобы присоединиться к нам
Это не смертный грех
Нет, это не тяжкое преступление

(Припев)

Держу пари, твоя мама никогда не видела, как ты дерешься
Держу пари, твоя мама никогда не видела, как ты царапаешь мне спину
Держу пари, твоя мама никогда не видела тебя такой
Держу пари, твоя мама никогда не слышала, как ты огрызаешься

Держу пари, твоя мама никогда не говорила тебе
Держу пари, твоя мама никогда не говорила тебе
Держу пари, твоя мама никогда не говорила тебе, что ты так царапаешься
О да, О да