Lyrics and translation Soundkaïl - Fleur tropicale

Fleur tropicale

Refrain (x2)
Ganja man, allume ton spliff, sur la venue du Soundkaïl
De la weed au cannabis on enfume toutes les capitales
La vague des ganja man est depuis internationale
Quoi de plus naturelle que la fleur tropicale.

Je l'aime Marijeanne et le Hasch on l'aime davantage avant l'dejeuner
Un caill' comme ca ganja man
Enclenche un spliff à la bouche oui et j't'enfume tout paname
On est pas des consommateurs d'LSD man
Dans les cages ils laissent tomber les fumeurs accro de marijuana

Refrain (x2)

Dragon Davy
On te mets les menottes aux poignets parce qu'entre les doigts tu as un bédo
Mais kolbok faut pas renier ce drame qu'est la me-ca dans le bloc
Fumer la sensi pour les agents c'est comme sniffer la paco
Le sable blanc un fléau qu'ils n'ont jamais pu per-sto
Toi à l'Elysée, prends congé puis vient dans l'ghetto
Voire ces jeunes épuisés que ton système transforme en toxico
Ils n'ont même pas su mener le combat face aux drogues de haut niveau
Qu'ils veulent déjà tester les ganja man commando

Refrain (x2)

J'fais pas de détails quand j'vous parle de sensi
Tout le monde voit ce que j'dicave, tout le monde sait ce que c'est.
Jsui sensé m'taire ou sans ca sous les verroux finir sans dessus dessous
Plus de soucis que sous c'est la vie du ghetto qui nous tue
Tu sais que l'argent attire les gens, la sensi les agents très souvent
Ils surveillent les bad-boys qui se font de l'oseille facilement
Mauvais garçon dans la vie il faut être prudent
Dans le cas contraire jeune homme en prison tu logeras pour longtemps
Mais le temps c'est de l'argent
Certaines personnes pensent que l'argent pourrit les gens
Dans les ghettos on oubli ce dicton depuis longtemps
De vrairs machines à pièce dans l'ness conçuent pour le million de franc.
Bouge tes fesses et brûle la jess si à la C.C tu dis non

Dragon Davy
La sensi guide l'inspiration regarde ce que mon sound crache dans les salles
J'test aucun poison, j'fume la canna de toutes ses pétales
Allume ton spliff sur la venue du Soundkaïl
J'veux des pépettes dans le bénef de mon kiff et des connes plein de thaï
Pour rester créatif et que les mauvais esprits s'taillent
Quoi de plus naturel que la tropicale flower
Faztek dans le secteur forcé que l'atmosphère se parfume
Du public au sélecteur les spliffs en lots se consument
Les cail's jump sur son parfum même les femmes la consomment
Tire sur ton joint si t'es un ganja man et que tu l'assumes
J'incite personne

Refrain (x2)

Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine tanpis pour les fumeurs de cailles
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.
Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine tanpis pour les fumeurs de cailles
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.
Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine tanpis pour les fumeurs de cailles
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.

Tropical Flower

Chorus (x2)
Ganja man, light your spliff, as Soundkaïl arrives
From weed to cannabis, we fill all capitals with smoke
The wave of ganja men has become international
What's more natural than the tropical flower?

I love Mary Jane, and we love hash even more before breakfast
A rock like that, ganja man
Light a spliff at your mouth, yes, and I'll fill all of Paris with smoke
We're not LSD consumers, man
In the cages, they let the marijuana-addicted smokers fall

Chorus (x2)

Dragon Davy
They put handcuffs on your wrists because you have a joint between your fingers
But, kolbok, don't deny the drama of me-ca in the block
Smoking weed for the cops is like sniffing crack
White sand, a plague they could never stop
You in the Elysée, take a leave and come to the ghetto
See these exhausted youths that your system turns into junkies
They haven't even been able to fight the high-level drugs
And they already want to test the ganja man commandos

Chorus (x2)

I don't give details when I talk about weed
Everyone sees what I'm saying, everyone knows what it is
I'm supposed to shut up or end up locked up, upside down
More worries than under, it's the ghetto life that kills us
You know that money attracts people, weed attracts cops very often
They watch the bad boys who make money easily
Bad boy in life, you have to be careful
Otherwise, young man, you'll be housed in prison for a long time
But time is money
Some people think that money corrupts people
In the ghettos, we forgot that saying a long time ago
Real coin machines in the hood designed for a million francs
Move your ass and burn the jess if you say no to the C.C

Dragon Davy
Weed guides inspiration, look at what my sound spits in the halls
I don't test any poison, I smoke the canna from all its petals
Light your spliff on the arrival of Soundkaïl
I want cash in the profit of my buzz and chicks full of thai
To stay creative and for the bad spirits to leave
What's more natural than the tropical flower?
Faztek in the sector, it's forced that the atmosphere perfumes itself
From the audience to the selector, the spliffs are consumed in batches
The guys jump on its scent, even the women consume it
Take a drag on your joint if you're a ganja man and you assume it
I'm not inciting anyone

Chorus (x2)

Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine too bad for the quail smokers
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.
Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine too bad for the quail smokers
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.
Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine too bad for the quail smokers
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.