Lyrics and translation Sounds Like Harmony - Dear Dad

Dear Dad

My dad was a man of war
And he said "Someday son you will go forth, and you'll fly out in over the sea, but it wont be what you want it to be..."
And i said:
"No Dad I dont believe I can be what you want, but im afraid that someday you will find yourself lost, on this misguided path your so desperate to lead."
"Your no son of mine, unless you follow me."
Please lay down your gun, and we'll all fight for love, and the whole human race, and the one's who got lost, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves. Yeah I think that.
My dad was a man for sure
But he left on this god awful course
He said: "Someday son you'll fight for peace, but it wont be what you wanted to be"
And i said:
"No Dad I dont believe I can be what you want, but im afraid that someday you will find yourself lost, on this misguided path your so desperate to lead."
"Your no son of mine, unless you follow me."
Please lay down your gun, and we'll all fight for love, and the whole human race, and the one's who got lost, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves. Yeah I think Dad...
You should go home...
Cause your sounding kinda drunk and i dont know...
But your scaring me and mom dad please just, gooooo...
Lay down your gun, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves.
Lay down your gun, and we'll all fight for love, and the whole human race, and the one's who got lost, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves.
When we find it in ourselves...
Dad!

Cher Papa

Mon père était un homme de guerre
Et il a dit "Un jour, mon fils, tu partiras, tu t'envoleras sur la mer, mais ce ne sera pas ce que tu veux..."
Et j'ai dit :
"Non, papa, je ne crois pas que je puisse être ce que tu veux, mais j'ai peur qu'un jour tu te retrouves perdu, sur ce chemin erroné que tu es si désespéré de mener."
"Tu n'es pas mon fils, à moins que tu ne me suives."
S'il te plaît, pose ton arme, et nous nous battrons tous pour l'amour, et pour toute l'humanité, et pour ceux qui se sont perdus, et nous nous battrons tous pour la paix quand nous la trouverons en nous-mêmes. Oui, je pense cela.
Mon père était un homme, c'est sûr
Mais il est parti sur ce cours horrible
Il a dit : "Un jour, mon fils, tu te battras pour la paix, mais ce ne sera pas ce que tu voulais être"
Et j'ai dit :
"Non, papa, je ne crois pas que je puisse être ce que tu veux, mais j'ai peur qu'un jour tu te retrouves perdu, sur ce chemin erroné que tu es si désespéré de mener."
"Tu n'es pas mon fils, à moins que tu ne me suives."
S'il te plaît, pose ton arme, et nous nous battrons tous pour l'amour, et pour toute l'humanité, et pour ceux qui se sont perdus, et nous nous battrons tous pour la paix quand nous la trouverons en nous-mêmes. Oui, je pense, papa...
Tu devrais rentrer à la maison...
Parce que tu as l'air un peu ivre et je ne sais pas...
Mais tu me fais peur et maman, papa, s'il te plaît, juste, va-t-en...
Pose ton arme, et nous nous battrons tous pour la paix quand nous la trouverons en nous-mêmes.
Pose ton arme, et nous nous battrons tous pour l'amour, et pour toute l'humanité, et pour ceux qui se sont perdus, et nous nous battrons tous pour la paix quand nous la trouverons en nous-mêmes.
Quand nous la trouverons en nous-mêmes...
Papa !