Lyrics and translation Sounds Like Harmony - Nightmare

Nightmare

Cauchemar

Look at us now would we be proud didn't know

Regarde-nous maintenant, serions-nous fières, on ne le savait pas

We would be screaming out loud

On allait crier à tue-tête

Just 3 years ago you stole my soul

Il y a juste 3 ans, tu as volé mon âme

Lets not pretend I'm all you know

Ne faisons pas semblant que je suis tout ce que tu connais

And if you ever leave

Et si tu pars un jour

Please leave my heart at home

S'il te plaît, laisse mon cœur à la maison

Cause every god damn day feels like your killing me over again

Parce que chaque putain de jour se sent comme si tu me tuais encore une fois

And I can't take it cause the drugs are never good enough

Et je ne peux pas le supporter parce que les drogues ne sont jamais assez bonnes

And I can't pretend I'm hurt enough

Et je ne peux pas faire semblant d'être assez blessée

So I guess I like it

Donc je suppose que j'aime ça

Look at us then when we were friends but I loved you more then I ever did just 3 years ago you stole my soul can we pretend I'm all you know and if you ever leave please leave my heart at home cause every god damn day feels like your killing me over again and I can't take it cause the drugs are never good enough and I can't pretend I'm hurt enough so I guess I like it look at us then when we

Regarde-nous alors quand on était amies, mais je t'aimais plus que jamais, il y a juste 3 ans, tu as volé mon âme, pouvons-nous faire semblant que je suis tout ce que tu connais, et si tu pars un jour, s'il te plaît, laisse mon cœur à la maison, parce que chaque putain de jour se sent comme si tu me tuais encore une fois, et je ne peux pas le supporter parce que les drogues ne sont jamais assez bonnes, et je ne peux pas faire semblant d'être assez blessée, donc je suppose que j'aime ça, regarde-nous alors quand on

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh my god this is a nightmare and it scares me to be in love

Oh mon dieu, c'est un cauchemar et j'ai peur d'être amoureuse

Oh my god this is a nightmare but I guess I like it

Oh mon dieu, c'est un cauchemar, mais je suppose que j'aime ça

O h my god this is a nightmare and it scares me to be in love

Oh mon dieu, c'est un cauchemar et j'ai peur d'être amoureuse

Oh my god this is a nightmare and it scares me to love

Oh mon dieu, c'est un cauchemar et j'ai peur d'aimer

And if you ever leave please leave my heart at home cause every god damn day feels like your killing me over again and I can't take it cause the drugs are never good enough and I can't pretend I'm hurt enough so I guess I like it guess I like it yeah I guess I like it

Et si tu pars un jour, s'il te plaît, laisse mon cœur à la maison, parce que chaque putain de jour se sent comme si tu me tuais encore une fois, et je ne peux pas le supporter parce que les drogues ne sont jamais assez bonnes, et je ne peux pas faire semblant d'être assez blessée, donc je suppose que j'aime ça, je suppose que j'aime ça, ouais, je suppose que j'aime ça

Rate the translation