Sounds of Blackness - Everything Is Gonna Be Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sounds of Blackness - Everything Is Gonna Be Alright




Everything Is Gonna Be Alright
Tout ira bien
Alright
D'accord
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
Alright, alright
D'accord, d'accord
It's gonna be alright, yeah
Tout va bien aller, oui
Alright
D'accord
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
I feel like just blowin' up
J'ai envie de tout faire exploser
Life out here is mighty rough
La vie ici est vraiment dure
All these things I can't control
Toutes ces choses que je ne peux pas contrôler
Got me by the stranglehold
M'ont pris à la gorge
It's so hard for us to deal with the harsh realities
C'est tellement difficile pour nous de faire face à ces dures réalités
That can take us to a place where we never want to be
Qui peuvent nous emmener à un endroit nous ne voulons jamais être
But in time all things are healed
Mais avec le temps, tout est guéri
Keep your head up, don't give in
Garde la tête haute, n'abandonne pas
'Cause in just a little while
Parce que dans peu de temps
Everything will be alright
Tout ira bien
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
Let me help your peace of mind
Laisse-moi t'aider à retrouver la paix
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
(Sure enough gonna be alright)
(C'est sûr que ça va aller bien)
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
There's gotta be a little pain sometime
Il faut qu'il y ait un peu de douleur parfois
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
(Sure enough gonna be alright)
(C'est sûr que ça va aller bien)
Said it's my turn, but you don't notice me yet
On dit que c'est mon tour, mais tu ne me remarques pas encore
What you see is what you're gonna get
Ce que tu vois, c'est ce que tu vas obtenir
No I won't change and if I'm acting insane
Non, je ne changerai pas, et si j'agis comme un fou
Then I'm playing in the key of what you want me to be
Alors je joue dans la tonalité de ce que tu veux que je sois
It's so hard for us to deal with the harsh realities
C'est tellement difficile pour nous de faire face à ces dures réalités
That can take us to a place where we never want to be
Qui peuvent nous emmener à un endroit nous ne voulons jamais être
But in time all things are healed
Mais avec le temps, tout est guéri
Keep your head up, don't give in
Garde la tête haute, n'abandonne pas
'Cause in just a little while
Parce que dans peu de temps
Everything will be alright
Tout ira bien
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
Let me help your peace of mind
Laisse-moi t'aider à retrouver la paix
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
(Sure enough gonna be alright)
(C'est sûr que ça va aller bien)
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
There's gotta be a little pain sometime
Il faut qu'il y ait un peu de douleur parfois
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
(Sure enough gonna be alright)
(C'est sûr que ça va aller bien)
Alright
D'accord
Alright
D'accord
I can feel it, deep in me
Je le sens, au fond de moi
It's gonna be alright (alright)
Tout va bien aller (d'accord)
Yeah, yeah
Oui, oui
Ooh wee
Oh oui
Alright
D'accord
Alright (everything is gonna be alright)
D'accord (tout va bien aller)
It's so hard for us to deal with the harsh realities
C'est tellement difficile pour nous de faire face à ces dures réalités
That can take us to a place where we never want to be
Qui peuvent nous emmener à un endroit nous ne voulons jamais être
But in time all things are healed
Mais avec le temps, tout est guéri
Keep your head up, don't give in
Garde la tête haute, n'abandonne pas
'Cause in just a little while
Parce que dans peu de temps
Everything will be alright
Tout ira bien
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
Let me help your peace of mind
Laisse-moi t'aider à retrouver la paix
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
(Sure enough gonna be alright)
(C'est sûr que ça va aller bien)
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
There's gotta be a little pain sometime
Il faut qu'il y ait un peu de douleur parfois
Everything is gonna be alright (oh yeah)
Tout va bien aller (oh oui)
Said it gonna be alright
On dit que ça va aller bien
Said it looks like, it feel alright
On dit que ça ressemble à, ça se sent bien
Alright
D'accord
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
Let me help your peace of mind
Laisse-moi t'aider à retrouver la paix
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
(Sure enough gonna be alright)
(C'est sûr que ça va aller bien)
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller
There's gotta be a little pain sometime
Il faut qu'il y ait un peu de douleur parfois
Everything is gonna be alright
Tout va bien aller





Writer(s): Burt Bacharach, Terry Lewis, Hal David, James Samuel Iii Harris


Attention! Feel free to leave feedback.