Alakh Niranjan (feat. Ram Miriyala) - Sounds of Isha translation in German

Alakh Niranjan (feat. Ram Miriyala)

Alakh niranjan Ghil Ghil gunjana bHava bHaya bHanjana bairAgi
DhaDa dhaDa bandanu dvAradi nindanu bHiksheyu endanu A jogi
Chandana charchita Bhasmodvarchita bandHura sundara sanyAsi
Alakh niranjan Ghil Ghil gunjana bHava bHaya bHanjana bairAgi

Yede jHal enditu mai Jhum enditu saiyama pAshavu saDilittu
KangaLa mangaLa kAntiya shAntiya kaDalina oDalali siDilittu
Nachike nalleya galla gulAbige mellane gullanu kottittu
Alakh niranjan Ghil Ghil gunjana bHava bHaya bHanjana bairAgi
Alakh niranjana alakh niranjana kanchina kanThavu moLagittu
HeNNina kaNNige habbava habbisi minchina mooruti belagittu
SHapaTHavu mareyitu kupaTHavu tereyitu kareyitu kinkiNi jHenkAra
KaraNava yeleyitu haraNava seLeyitu hoonkarisuva smara TankAra
Nillada meluda mellane teeDuta saridaLu praNayada rangeri
Nillele jogiye ninnaya kaNNali yentaha kAntiyu kuNiyutide
Nillele jogiye ninnaya kaNNali yentaha kAntiyu kuNiyutide
Tejah punjada kAnti vilAsake ravi shashi naidile maNiyutive
Alakh niranjana alakh niranjana marudina bandanu A jogi
Ukkina bAgilu gakkane tereyitu muntere sareyitu mareyalli
TAyiye tegeduko ennuta jogiyu neerege THAliya kottidda
THAliya taLadali THala THala hoLeyuva kannugaLeradanu ittidda
TAyiye ninneya dina nee nennaya kaNNina baNNane mADiddi
Garatiya goriya kattida togalina A kaNN kittido tandihenu
Alakh niranjana alakh niranjana naDedanu nirvyathe A jogi
Togalina kaNbaliyindali gnAnada oLegaN tereyisi kuruDAgi
TAyiye ninneya dina nee nennaya kaNNina baNNane mADiddi
Garatiya goriya kattida togalina A kaNN kittido tandihenu
Alakh niranjana alakh niranjana

Alakh Niranjan (feat. Ram Miriyala)

Alakh Niranjan, Ghil Ghil klingend, der die Furcht vor dem Dasein nimmt, der Entsagende.
DhaDa dhaDa, an die Tür klopfend, bittend um Almosen, dieser Yogi.
Mit Sandelholzpaste beschmiert, mit Asche bedeckt, anmutig und schön, der Asket.
Alakh Niranjan, Ghil Ghil klingend, der die Furcht vor dem Dasein nimmt, der Entsagende.

Das Herz erzittert, der Körper bebt, die Fesseln der Leidenschaft lockern sich.
Im Ozean des glückverheißenden Leuchtens der Augen, ein Aufblitzen von Frieden.
Der Unschuld, der Schönheit, auf die rosige Wange, sanft einen Kuss gegeben.
Alakh Niranjan, Ghil Ghil klingend, der die Furcht vor dem Dasein nimmt, der Entsagende.
Alakh Niranjana, Alakh Niranjana, die bronzene Stimme erklang.
Den Augen der Frau Festlichkeit schenkend, erstrahlte die Gestalt wie ein Blitz.
Der Eid war vergessen, der falsche Weg offenbar, das Klingeln der Fußkettchen rief.
Die Ursache ergreifend, die Verhüllung entfernend, das Dröhnen des Liebesgottes Pfeil.
Sich nicht festhaltend, sich sanft bewegend, näherte sie sich, von Liebe erfüllt.
Halte ein, oh Yogi, in deinen Augen, welch ein Glanz tanzt dort.
Halte ein, oh Yogi, in deinen Augen, welch ein Glanz tanzt dort.
Vor dem strahlenden Glanz deiner Erscheinung, beugen sich Sonne, Mond und Lilie.
Alakh Niranjana, Alakh Niranjana, am nächsten Tag kam dieser Yogi.
Die stählerne Tür öffnete sich plötzlich, das Vorfeld leerte sich im Verborgenen.
Mutter, nimm dies, sagte der Yogi, und gab ihr die Schale mit Wasser.
Auf dem Boden der Schale, glänzten zwei Augen.
Mutter, gestern hast du die Farbe meiner Augen verändert.
Ich habe die Augen, die der tugendhaften Frau entrissen wurden, hierher gebracht.
Alakh Niranjana, Alakh Niranjana, der Yogi ging schmerzlos davon.
Von dem Anblick der ledernen Augen, das innere Auge der Weisheit öffnend, erblindet.
Mutter, gestern hast du die Farbe meiner Augen verändert.
Ich habe die Augen, die der tugendhaften Frau, entrissen wurden, hierher gebracht.
Alakh Niranjana, Alakh Niranjana.