I Don't Want to Miss a Thing - Soundtrack Orchestra translation in Russian

I Don't Want to Miss a Thing

"I Don't Want To Miss A Thing"

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming,
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this

I just wanna hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time, yeah, yeah, yeah!

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
and I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing

Я не хочу упустить ни мгновенья

"Я не хочу упустить ни мгновенья"

Я мог бы не спать, лишь бы слышать твоё дыхание,
Любоваться улыбкой, пока ты в забытьи,
Пока между нами моря и сновидения.
Я б жизнь посвятил этой сладкой покорности,
Навеки остался в моменте, в его бесконечности.
Каждая секунда с тобой — бесценное сокровище.

Не хочу смыкать глаза,
Не хочу погружаться в сон,
Ведь я буду тосковать, милая,
Я не упущу ни мгновенья.

Даже если приснишься мне —
Самый сладкий сон не заменит,
Я всё равно буду скучать, родная,
Я не упущу ни мгновенья.

Прижавшись к тебе, слышу сердца стук,
Интересно, что снится тебе сейчас?
Может, в грёзах являюсь я?
Целую глаза, благодарен судьбе за встречу,
Хочу оставаться с тобою
В этом миге навек, навек, навек.

Не хочу смыкать глаза,
Не хочу погружаться в сон,
Ведь я буду тосковать, милая,
Я не упущу ни мгновенья.

Даже если приснишься мне —
Самый сладкий сон не заменит,
Я всё равно буду скучать, родная,
Я не упущу ни мгновенья.

Не хочу пропустить улыбку,
Не хочу пропустить ни один поцелуй.
Просто быть с тобою сейчас,
Здесь, вместе, как в этот час.

Просто крепко обнять тебя,
Сердца бьются в унисон.
Остаться в этом мгновении
На все времена, да, да, да!

Не хочу смыкать глаза,
Не хочу погружаться в сон,
Ведь я буду тосковать, милая,
Я не упущу ни мгновенья.

Даже если приснишься мне —
Самый сладкий слон не заменит,
Я всё равно буду скучать, родная,
Я не упущу ни мгновенья.

Не хочу смыкать глаза,
Не хочу погружаться в сон,
Ведь я буду тосковать, милая,
Я не упущу ни мгновенья.

Даже если приснишься мне —
Самый сладкий сон не заменит,
И я всё равно буду скучать, родная,
Я не упущу ни мгновенья.

Не хочу смыкать глаза,
Не хочу погружаться в сон,
Я не упущу ни мгновенья,
Я не упущу ни мгновенья.