Lyrics and translation Soundtrack Orchestra - I See You (Soundtrack from "Avatar")

I See You (Soundtrack from "Avatar")

Walking through a dream, I see you
My light and darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanted
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see all thats beautiful
My senses touch your world I never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you

And my heart was never open
And my spirit never free
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colours of love and of life evermore,
Evermore

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
I live through your love

I see you
I see you

Je te vois (Bande originale d'Avatar)

Marchant dans un rêve, je te vois
Ma lumière et mes ténèbres respirant l'espoir d'une nouvelle vie
Maintenant, je vis à travers toi et toi à travers moi, enchanté
Je prie dans mon cœur pour que ce rêve ne se termine jamais
Je me vois à travers tes yeux
Respire une nouvelle vie, vole haut
Ton amour éclaire le chemin vers le paradis
Alors j'offre ma vie en sacrifice
Je vis à travers ton amour

Tu m'apprends à voir tout ce qui est beau
Mes sens touchent ton monde que je n'avais jamais imaginé
Maintenant, je te donne mon espoir, je me rends
Je prie dans mon cœur pour que ce monde ne se termine jamais

Je me vois à travers tes yeux
Respire une nouvelle vie, vole haut
Ton amour éclaire le chemin vers le paradis
Alors j'offre ma vie
J'offre mon amour pour toi

Et mon cœur n'était jamais ouvert
Et mon esprit n'était jamais libre
Au monde que tu m'as montré
Mais mes yeux ne pouvaient pas envisager
Toutes les couleurs de l'amour et de la vie pour toujours,
Pour toujours

Je me vois à travers tes yeux
Respire une nouvelle vie, vole haut
Ton amour éclaire le chemin vers le paradis
Alors j'offre ma vie en sacrifice
Je vis à travers ton amour
Je vis à travers ton amour

Je te vois
Je te vois