Soundtrack Starz - Alice's Theme (From "Alice in Wonderland") - translation of the lyrics into Russian
Soundtrack Starz Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")

Soundtrack Starz - Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")

Lyrics and translation Soundtrack Starz - Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")




Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")
Тема Алисы (из "Алисы в Стране чудес")
Oh, Alice, dear where have you been?
Ах, Алиса, где же ты была?
So near, so far or in between?
Так близко, так далеко или где-то между?
What have you heard what have you seen?
Что ты слышала, что ты видела?
Alice, Alice, please, Alice!
Алиса, Алиса, прошу, Алиса!
Oh, tell us are you big or small
Скажи нам, ты большая или маленькая?
To try this one or try them all
Попробовать одно или попробовать всё?
It's such a long, long way to fall
Это такой долгий, долгий путь вниз.
Alice, Alice, oh, Alice
Алиса, Алиса, о, Алиса.
How can you know this way not that?
Откуда тебе знать этот путь, а не другой?
You choose the door you choose the path
Ты выбираешь дверь, ты выбираешь путь.
Perhaps you should be coming back
Возможно, тебе пора возвращаться.
Another day, another day
В другой день, в другой день.
And nothing is quite what is seems
И ничто не является тем, чем кажется.
You're dreaming are you dreaming, oh, Alice?
Ты спишь, ты видишь сон, о, Алиса?
(Oh, how will you find your way? Oh, how will you find your way?)
(Как же ты найдёшь свой путь? Как же ты найдёшь свой путь?)
(There's not time for tears today. There's no time for tears today.)
(Сегодня нет времени на слёзы. Сегодня нет времени на слёзы.)
So many doors – how did you choose
Так много дверей – как ты выбрала?
So much to gain so much to lose
Так много можно приобрести, так много потерять.
So many things got in your way
Так много вещей встало на твоём пути.
No time today, no time today
Нет времени сегодня, нет времени сегодня.
Be careful not to lose your head
Будь осторожна, не потеряй голову.
Just think of what the doormouse said... Alice!
Просто вспомни, что сказал Соня... Алиса!
Did someone pull you by the hand?
Тебя кто-то потянул за руку?
How many miles to Wonderland?
Сколько миль до Страны Чудес?
Please tell us so we'll understand
Пожалуйста, расскажи нам, чтобы мы поняли.
Alice... Alice... Oh, Alice
Алиса... Алиса... О, Алиса.
(Oh how will you find you way? ... Oh, how will you find you way?)
(Как же ты найдёшь свой путь?... Как же ты найдёшь свой путь?)




Writer(s): Mark Mothersbaugh
Soundtrack Starz - Fantasy Movie & TV Tunes
Album
Fantasy Movie & TV Tunes
date of release
07-08-2013

1 Only the Beginning of the Adventure (From "The Chronicles of Narnia")
2 Theme from Game of Thrones (From "Game of Thrones")
3 A Love Before Time (From "Crouching Tiger, Hidden Dragon")
4 May It Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
5 Theme from Prince of Persia (From "Prince of Persia - Sands of Time")
6 Gollum's Song (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
7 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2")
8 Theme from Xena: Warrior Princess (From "Xena: The Warrior Princess")
9 Evenstar (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
10 Theme from Hercules: The Legendary Journeys (From "Hercules: The Legend Continues")
11 Theme from 300 (To Victory) [From "300"]
12 There Is a God in You (From "Clash of the Titans")
13 Theme from Conan the Barbarian (From "Conan the Barbarian")
14 Underground (From "Labyrinth")
15 Theme from the NeverEnding Story (From "The NeverEnding Story")
16 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole"]
17 Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")
18 Theme from the Golden Compass (From "The Golden Compass")
19 Song of the Lonely Mountain (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
20 Theme from Pirates of the Caribbean: He's a Pirate (From "Pirates of the Caribbean")
21 Theme from Merlin (From "Merlin")
22 The Breaking of the Fellowship - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
23 Theme from Harry Potter and the Half-Blood Prince (From "Harry Potter and the Half-Blood Prince")
24 I See You (Theme from Avatar) [From "Avatar"]
Attention! Feel free to leave feedback.