A.I.: For Always - Soundtrack & Theme Orchestra translation in French

A.I.: For Always

Yasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
Anata ni ae rutoka sonna koto de ii
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
Shizuka ni tokeru no o tada matte iru
Hito wa doushite kotae o motomeru no
Watashi wa kore de shiawase na no ni shiawase na no ni
Ai no uta ga kikoeta n da
Sore wa chiisa na ai ga
Hohoemu you ni yorisou you na
Yasashii oto gashita
Toki wa nagare yume wa nagare
Ironna katachi kawatte mo
Anata ga tada koko ni ireba
Sore dake de ii
Anata no yobu koe ni kizukeba toki ni wa
Ushita mono ni tada te o nobasu dake
Toki wa doushite owari o tsugeru no
Egaita ima wa ashita no sora ni
Tsuzuite iru no ni
Ai no uta ga kikoeta n da
Sore wa chiisa na ai ga
Hitotsu hitotsu matataku you na
Itoshii oto gashita
Toki to tomo ni ano hi no hoshi
Namida de nagarete shimatte mo
Anata ga tada koko ni ireba
Sore dakede ii
Negai wa toki ni tooku
Muri ni tsukamo utoshite mo
Te moto o suri nukete yuku kedo
Sono mama kieteyuku you na
Ookina mono yori
Chiisa na ai ni kizukeba
Itsuka toki ga hana o sakashi
Yagate ooki na ai ga
Utau you ni kanaderu you ni
Futari o tsutsumu darou
Ai no uta ga kikoeta n da
Sore wa chiisa na ai ga
Hohoemu you ni yorisou you na
Yasashii oto gashita
Toki wa nagare yume wa nagare
Ironna katachi kawatte mo
Anata ga tada koko ni ireba
Sore dake de ii
Anata ga ite soba de warau
Sore dake de ii

A.I.: Pour toujours

Le vent doux souffle sur mon chemin habituel
Te rencontrer, c'est tout ce que je veux
Les battements de mon cœur s'entrelacent à mes pensées
Je patiente, attendant que tu fondes en silence
Pourquoi les gens cherchent-ils toujours des réponses ?
Je suis heureuse, si heureuse, pourtant
J'ai entendu une chanson d'amour
C'est un petit amour qui
Souriait et se blottissait
Un doux son s'est échappé
Le temps coule, les rêves coulent
Même si les formes changent
Si tu es là, juste là
C'est tout ce qui compte
Quand j'entends ton appel, parfois
Je tends simplement la main vers ce qui a été perdu
Pourquoi le temps annonce-t-il sa fin ?
Le présent que j'ai dessiné est dans le ciel de demain
Il continue pourtant
J'ai entendu une chanson d'amour
C'est un petit amour qui
Clignotait comme des étoiles, une à une
Un son précieux s'est échappé
L'étoile de ce jour-là, avec le temps
Même si elle s'est dissoute dans mes larmes
Si tu es là, juste là
C'est tout ce qui compte
Le désir s'éloigne parfois
Même si je l'attrape de force
Il glisse entre mes doigts
Comme s'il allait disparaître
Plus que quelque chose de grand
Si je reconnais un petit amour
Un jour, le temps fera fleurir
Un grand amour finira par
Chanter comme une mélodie
Nous enveloppera tous les deux
J'ai entendu une chanson d'amour
C'est un petit amour qui
Souriait et se blottissait
Un doux son s'est échappé
Le temps coule, les rêves coulent
Même si les formes changent
Si tu es là, juste là
C'est tout ce qui compte
Tu es là, tu souris à mes côtés
C'est tout ce qui compte