Theme from Armageddon - Soundtrack & Theme Orchestratranslation in Russian

Theme from Armageddon

Тема из Армагеддона

I Don′t Want to Miss a Thing Aerosmith

Я не хочу ничего пропустить Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathing

Я мог бы не спать, лишь бы слышать твое дыхание,

Watch you smile while you are sleeping

Смотреть на твою улыбку, пока ты спишь.

Well you're far away dreaming

Ты где-то далеко, видишь сны,

I could spend my life in this sweet surrender

Я мог бы провести всю свою жизнь в этой сладкой истоме

And just stay here lost in this moment forever

И просто остаться здесь, потерянным в этом мгновении навсегда.

Well, every moment spent with you

Каждый миг, проведенный с тобой,

Is a moment I treasure

Это миг, которым я дорожу.

I don′t wanna close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't wanna fall asleep

Я не хочу засыпать,

'Cause I′d miss you, babe

Потому что я буду скучать по тебе, любимая,

And I don′t wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

'Cause even when I dream of you

Ведь даже когда мне снишься ты,

The sweetest dream will never do

Самый сладкий сон не заменит тебя.

I′d still miss you, babe

Я все равно буду скучать по тебе, любимая,

And I don't wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

Lying close to you

Лежа рядом с тобой,

Feeling your heart beating

Чувствуя биение твоего сердца,

And I′m wondering what you're dreaming

Я думаю о том, что тебе снится,

Wondering if it′s me you're seeing

Думаю, видишь ли ты меня.

Then I kiss your eyes and thank God we're together

Потом я целую твои глаза и благодарю Бога, что мы вместе.

And I just wanna stay with you

И я просто хочу остаться с тобой,

Just stay in this moment forever, forever and ever

Просто остаться в этом мгновении навсегда, навсегда и вечно.

I don′t wanna close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don′t wanna fall asleep

Я не хочу засыпать,

'Cause I′d miss you, babe

Потому что я буду скучать по тебе, любимая,

And I don't wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

′Cause even when I dream of you

Ведь даже когда мне снишься ты,

The sweetest dream will never do

Самый сладкий сон не заменит тебя.

I'd still miss you, babe

Я все равно буду скучать по тебе, любимая,

And I don′t wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

I don't wanna miss one smile

Я не хочу пропустить ни одной улыбки,

I don't wanna miss one kiss

Я не хочу пропустить ни одного поцелуя.

Well, I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

Right here with you, just like this

Прямо здесь с тобой, вот так.

I just wanna hold you close

Я просто хочу обнять тебя крепко,

Feel your heart so close to mine

Чувствовать твое сердце так близко к моему

And stay here in this moment

И остаться в этом мгновении

For all the rest of time

На всю оставшуюся жизнь.

I don′t wanna close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don′t wanna fall asleep

Я не хочу засыпать,

'Cause I′d miss you, babe

Потому что я буду скучать по тебе, любимая,

And I don't wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

′Cause even when I dream of you

Ведь даже когда мне снишься ты,

The sweetest dream will never do

Самый сладкий сон не заменит тебя.

I'd still miss you, babe

Я все равно буду скучать по тебе, любимая,

And I don′t wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

I don't wanna close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't wanna fall asleep

Я не хочу засыпать,

′Cause I′d miss you, babe

Потому что я буду скучать по тебе, любимая,

And I don't wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

′Cause even when I dream of you

Ведь даже когда мне снишься ты,

The sweetest dream will never do

Самый сладкий сон не заменит тебя.

I'd still miss you, babe

Я все равно буду скучать по тебе, любимая,

And I don′t wanna miss a thing

И я не хочу ничего пропустить.

Don't wanna close my eyes

Не хочу закрывать глаза,

Don′t wanna fall asleep, yeah

Не хочу засыпать, да,

I don't wanna miss a thing

Я не хочу ничего пропустить.

Rate the translation

Album

100 Hollywood Movie Hits

date of release

11-09-2012

1 Theme From Tomb Raider: Elevation
2 Loverboy
3 Can't Fight the Moonlight
4 Pokemon 2000 Power of One: the Power of One
5 Someday Out of the Blue - Theme from El Dorado
6 Angelina
7 Guantanamera
8 Things Have Changed
9 My Funny Friend and Me
10 Theme from "Crouching Tiger Hidden Dragon" (A Love Before Time)
11 There You'll Be
12 Moon River
13 アイム・エヴリィ・ウーマン
14 Friends Never Say Goodbye: The Road to Eldorado
15 The Lion King: Circle of Life
16 Lady Marmalade
17 Gangsta's Paradise
18 All Star
19 The Best Is yet to Come
20 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
21 Main Theme from The Patriot
22 Ain't No Mountain High Enough
23 Stand
24 American Pie
25 Theme From "Close Encounters of the Third Kind"
26 Theme from Taxi Driver
27 Theme From Mission Impossible
28 Chariots Of Fire
29 Kiss from a Rose
30 欲望という名の電車のテーマ (映画「欲望という名の電車」より)
31 Cinema Paradiso: Love Theme From Cinema Paradiso
32 I Wanna Be With You
33 Yours Forever (Theme From The Perfect Storm) - (Demonstration Version) [In The Style Of John Mellencamp] {From Perfect Storm}
34 I Say a Little Prayer
35 Theme from Jurassic Park
36 愛を感じて　（「ライオン・キング」）
37 Theme from "Deep Impact" (A Distant Discovery)
38 Independent Women Part I
39 Theme From Shakespeare in Love
40 X-Files
41 Duel of the Fates
42 Ghetto Supastar (That Is What You Are)
43 アンナのテーマ (レッド・バイオリン〈音楽賞受賞〉)
44 Theme from "Jaws"
45 Never Should've Let You Go (From "Sister Act 2: Back in the Habit") (Cover)
46 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
47 A Whole New World (Aladdin's Theme)
48 Theme from "Godzilla"
49 Theme from "E.T."
50 Du Hast
51 The World's Greatest
52 James Bond Theme
53 Now We Are Free
54 As Time Goes By
55 Gonna Fly Now (Theme from Rocky)
56 When You Say Nothing At All
57 Beautiful Stranger
58 ホエン・ザ・レインボウ・カムズ (アルマゲドン)
59 Theme From the English Patient
60 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティー)
61 Theme from "Angela's Ashes"
62 I Love Music
63 Theme from Armageddon
64 Crazy
65 Uninvited
66 Cavatina (Theme from the Deer Hunter)
67 Invisible Sun
68 the Animal Song
69 theme from La Vita E Bella
70 Heroes
71 Because You Loved Me
72 Wild Wild West (made popular by Will Smith) [vocal version]

More albums