Lyrics and translation Soundtrack & Theme Orchestra - Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring: the Breaking of the Fellowship - May it Be

Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring: the Breaking of the Fellowship - May it Be

When the cold of winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain

But in dreams (but in dreams)
I can hear your name
And in dreams (and in dreams)
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true

You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utúlië
Believe and you will find your way
Mornie alantië
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day

When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië
Believe and you will find your way
Mornie alantië
A promise lives within you now

A promise lives within you now

Le Seigneur des Anneaux: La Communauté de l'Anneau: la Rupture de la Communauté - Que ce soit

Quand le froid de l'hiver arrive
La nuit sans étoiles couvrira le jour
Dans le voile du soleil
Nous marcherons sous la pluie amère

Mais dans les rêves (mais dans les rêves)
J'entends ton nom
Et dans les rêves (et dans les rêves)
Nous nous retrouverons

Quand les mers et les montagnes tomberont
Et que nous arriverons à la fin des jours
Dans les ténèbres, j'entends un appel
Qui m'appelle là-bas
J'irai là-bas
Et je reviendrai

Que ce soit une étoile du soir
Qui brille sur toi
Que ce soit quand les ténèbres tombent
Que ton cœur soit vrai

Tu marches sur une route solitaire
Oh! Comme tu es loin de chez toi

Mornie utúlië
Crois et tu trouveras ton chemin
Mornie alantië
Une promesse vit en toi maintenant

Que ce soit l'appel des ombres
Qui s'envolera
Que ce soit ton voyage qui continue
Pour éclairer le jour

Quand la nuit sera vaincue
Tu pourras te lever pour trouver le soleil

Mornie utúlië
Crois et tu trouveras ton chemin
Mornie alantië
Une promesse vit en toi maintenant

Une promesse vit en toi maintenant